"وصلتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erhalten
• kam
• bekommen
• Wir bekamen
• erreichten
• wir haben
• haben wir
• Wir erhielten

wir haben Ihre Bareinlage über $ 10 Millionen erhalten und lassen ausrichten, dass wir...
لقد وصلتنا الملايين العشرة التي اودعتموها بالفندق وأود إعلامك أن هذا ليس ضروريا

Soeben erhalten wir die Bilder dieses wagemutigen Polizeieinsatzes.
لقد وصلتنا للتو هذه الصور عن عملية الإقتحام الجريئة التي قامت بها الشرطة

Gestern kam die erste Wasserrechnung ohne eine Mahnung.
.. البارحة، وصلتنا أول فاتورة مياة بدون تحذير برفقتها ..

Wir bekommen von jemandem in der Bank eine Nachricht, bevor die Schießerei begann.
لقد وصلتنا رسالة من أحد داخل المصرف قبل أن تبدؤوا بإطلاق النار

Wir bekamen vor ein paar Jahren eine Weihnachtskarte von Leigh.
وصلتنا بطاقة تهنئة بعيد الميلاد مِن لي من سنتين

Uns erreichten Anrufe aus verschiedenen Teilen der homosexuellen Gemeinde.
وصلتنا مكالمات تليفونية من مختلف الفئات من جماعة الشواذ

Beim letzten Klassentreffen haben wir in das Hotelzimmer unseres
فى عيد العائلة الأربعين وصلتنا قبعات اصمت

Wir erhielten Sättel aus bestem Leder.
السروج التي وصلتنا مصنوعة مِنْ أفضل الجلود

Wir erhalten Impfstofflieferungen vom Roten Kreuz.
وصلتنا سفينة بضائع اللقاح القادمة من الريد كروس

wir haben es im TV gesehen und deine Nachricht erhalten. Ist wirklich alles ok?
لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟

wir haben Informationen von einer Quelle erhalten.
وصلتنا بعض المعلومات الاستخباراتية من مصدر محتمل

Es gibt keine Beweise. Heute Morgen kam ein interessanter Anruf rein.
وصلتنا مكالمه مهمه على خط المعلومات صباحاً

Ein Anruf kam vor kurzem herein, von einem Nachtwächter auf einer Baustelle.
وصلتنا مكالمة منذ قليل من حارس ليلي في موقع بناء.

Als Homes letztens hierher kam, und Sie nach dem Tipp fragte, den wir über
عندما أتى هولمز إلى هنا ذلك اليوم سألك عن المعلومة التى وصلتنا

Haben deinen Brief bekommen. Es stand drin, du würdest hier sein.
. وصلتنا رسالتك , التي تقول بأنك سوف تكون هنا

wir haben ein Telegramm bekommen. Er hatte einen Unfall und ist tot.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

admiral Nagumo muss den Funkspruch zur selben Zeit bekommen haben wie wir.
ادميرال ناجومو لابد و انه تلقى اتصالا فى نفس الوقت الذى وصلتنا فيه الرساله

Wir bekamen gerade die Ergebnisse von der zweiten Blase zurück, die wir in der Schokolade gefunden haben.
وصلتنا نتائج تحليل الفقاعة الثانية التي وجدناها عالقة بالشوكولاتة

Wir bekamen einen Tipp, dass hier illegale Aktivitäten laufen.
وصلتنا معلومة أن هناك بعض النشاطات الغير قانونية هنا، أنتم مقبوض عليك.

Nein, Wir bekamen unsere Note per Brief vom Stadt-Gesundheitsamt.
وأن والدك كان بطول حبوب الصنوبر؟ كلّا، وصلتنا رسالة التقييم

Uns erreichten zahlreiche Anrufe von Schwulenorganisationen.
وصلتنا مكالمات تليفونية من مختلف الفئات من جماعة الشواذ

Heute Abend erreichten uns Berichte über entgleiste Züge, brennende Getreidespeicher und einen brutalen Angriff auf das Wasserkraftwerk in Distrikt 5.
اليوم وصلتنا أخبار عن قطارات خرجت عن المسار ومخازن محترقة وهجوم وحشي على السد الهيدروليكي بالمقاطعة 5

Die Lieferung von gestern haben wir bereits komplett verkauft.
كلّا يا سيدتي. وصلتنا شحنة جديدة بالأمس. لكن للأسف يا سيدي لم يبقى منها شيء.

Wir erhielten eine Nachricht vom Zaren: "Weiter so."
وصلتنا رسالة من القيصر تقول : "حافظوا على ذلك العمل الجيد"