"وصلنا الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• erreicht

Wenn wir es zur Wäscherei schaffen, schaffen wir es zum Tor.
ـ اذا وصلنا الى المِكواة سنتمكن من الوصول الى الباب

Es war unglaublich, wie gut wir uns verstanden und wie großartig wir uns unterhielten.
كان شيىء لا يصدق كيف وصلنا الى هذا الحد وكم كانت المحادثات رائعة

Und das konnten wir nur durch große Mühen herausfinden indem wir dorthin gegangen sind, wo kein normaler Mensch hingehen sollte – auf Drängen von Berverly übrigens – indem wir an unsere Grenzen gegangen sind, indem wir da rausgegangen sind, unseren Wagen antreibend, uns selbst anteibend.
وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى

Jetzt ist die Entwicklungsfähigkeitsschwelle erreicht, und die Häufigkeitsverteilung hat sich drastisch verändert, in Wahrheit stabilisiert. Dann war ich gemein
الان وصلنا الى عتبة الجدوى و تردد التوزيع تغير بدراماتيكية, وأستقر والآن ما فعلته هناك

Darum sage ich Ihnen: wir haben den Wendepunkt erreicht.
اليوم اقول، اننا وصلنا الى نقطة تغير المسار.

Ziel erreicht. Gebe manuelle Steuerung frei.
وصلنا الى الهدف التحول الى القياده اليدويه

Und oft rannten wir einfach in eine Sackgasse und mussten uns neu sammeln.
وبعد ان وصلنا الى عدة نهايات مغلقة وكان علينا البدء من جديد مرة اخرى

Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist: Wenn wir so verflucht dumm sind, wie haben wir es dann geschafft, auf den Mond zu fliegen?
حسناً، السؤال أود أن أختم به هذا: اذا كنا أغبياء للغاية، كيف وصلنا الى القمر؟

wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour (Kontur).
ثم وصلنا الى تقاطع تكنولوجي ملحوظ للغاية يسمى كونتور.

Als wir so weit gekommen waren, dachten wir, dass wir begannen, zu verstehen, dass Bakterien soziale Verhalten besitzen.
وعندما وصلنا الى هذه المرحلة ادركنا لقد بدأنا نفهم ان للبكتيريا هذا السلوك الاجتماعي

wir brauchen ebenso Wege um aufzubauen.
لقد وصلنا الى ايجاد سبل بالبناء ، كذلك.

Unter uns gesagt: Sie sind auch eine echte Zicke. - wir können es noch schaffen.
وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة

Bis Sie abgedrückt haben, sind wir schon da.
حتى تضغطين على الزناد سنكون وصلنا الى المطار.

Als wir herkamen, waren wir fünf Mal so viele wie heute.
حين وصلنا الى هنا كان عددنا يزيد عن هذا بخمسة أضعاف

Oh, Mann, sieht so aus, als ob wir hier den Traum-Bodensatz erreicht haben, Morty.
يا للهول ، يبدو اننا وصلنا الى اساس الحلم ، مورتي

Leider ist eine Grenze erreicht, und wir können nicht mehr zögern.
للأسف، لقد وصلنا الى حد ركل العلبة على الطريق

Spartaner. wir haben die Thermopylen erreicht.
-ايها الاسبرطيين ,لقد وصلنا الى ممر ثيرموبلى

wir sollten die Hauptstraße inzwischen erreicht haben.
يجب أن نكون وصلنا الى الطريق الرئيسي

wir haben gestern Nacht einen Belastungspunkt erreicht und... 8612 ist weg.
لقد وصلنا الى نقطة الانهيار الليلة الماضية، وقد ذهب 8612 .