"وصور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Bilder
• und Fotos
• und die Fotos
• und Bildern
• Bilder von

Es ist eine Vielzahl von Akten und Bilder vom Joint Special Operations Command.
إنها عدة ملفات وصور من اتحاد المهمات الخاصة

Die Meldungen und Bilder aus aller Welt sind so beunruhigend wie unheilverkündend.
تقارير وصور من انحاء العالم وكلاهما مقلقين ومنذرين

Wenn man sie in eine fMRI-Maschine steckt und ihr Gehirn scannt, während sie sich Nummern, Gesichter und Bilder von Schneeflocken einprägen, kann man sehen, dass bei den Gedächtnismeistern andere Regionen des Gehirnes aufleuchten als bei dem Rest von uns.
حينما وضعوهم في آلة الرنين المغناطيسي الوظيفي وقاموا بمسح أدمغتهم بينما كانوا يحفظون أرقام ووجوه أشخاص وصور رقاقات الثلج وجدوا بأن أبطال الذاكرة كانوا يضيئون أجزاء مختلفة من الدماغ عن بقية الأشخاص

Sie sitzen abends zuhause, jeden Abend, ganz allein, umgeben von Akten und Fotos toter Menschen.
أنت تجلس فى المنزل ليلاً ، كل ليلة وحيداً مُحاط بالملفات وصور لأشخاص موتى

Aber wir bekommen schon Videos und Fotos aus der ganzen Welt – unter anderem auch dieses Bild, das unter dem Eis in der Antarktis aufgenommen wurde.
وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا

Hören Sie. Können Sie mir den Tatortbericht und die Fotos zeigen?
اسمع,قد تسمح لي بإلقاء نظرة على مسرح الجريمة لأخذ تقرير وصور ؟

Das Netz liefert Information in Texten und Bildern.
يمثل الويب المعلومات على شكل نصوص وصور.

Aber wir machen das sowohl online als auch in öffentlichen Räumen zugänglich, als eine Methode, wie jedermann Musik und Bilder des Lebens verwenden kann, um das eigene Vermächtnis oder das von jemandem, den wir lieben, zu machen.
لكن نحن نعمل على جعل ذلك متاحاً من خلال الانترنت والمساحات العامة كطريقة لكل واحد منا لاستخدام الموسيقى وصور من حياتنا لعمل إرثنا الخاص أو إرث شخص نحبه

Vom Griechischen ins Lateinische ins Sumerisches ins Arabische und in zehn andere unklare Sprachen und Bilder.
-يونانية إلى لاتينية لسومرية ثم عربية إلى عشر لغات أخرى غامضة وصور

Wir werden die Namen und Bilder von allen Opfern bereitstellen.
سنكون تقديم أسماء وصور جميع الضحايا.

- Zusammenhanglose Gedanken... und Bilder, weiter nichts.
أفكار غير واضحة وصور ليس أكثر

Da waren lauter so zusammengewürfelte Geräusche und Bilder. Es ergab irgendwie keinen Sinn.
أصوات وصور عشوائية ليس لها أي معنى!

Jeder postet Links und Bilder.
الجميع قام برفع روابط وصور

Hill hat eine bizarre Mappe über sie, voll mit Servietten, Haaren und Fotos.
حَصلَ هيلز على هذا الملفِ الخاص بها مليئة بالمناديلِ والشَعرِ وصور

Es ist eine Sammlung von Geschichten und Fotos von den Sommern, die wir hier verbracht haben, seit du klein warst.
تشكيلة حكايات وصور من كل صيف أتينا فيه إلى هنا منذ صباك.

Ich habe medizinische Gutachten über ihn und Fotos von seinen Narben.
عندي شامل السجلات الطبية عليه... وصور ندبه.

Unter ihrem Kissen fand ich einen Brief ihrer Oma, den ich immer gesucht hatte, und Fotos von den beiden.
أسفل الوسادة وجدت رسالة جدتها... المفقودة من المفكرة وصور معها.

Hey, wir müssen auch über Ihren Schuss auffinden und die Fotos von Hectors Frau auf Ihrem Handy reden.
الاستماع، ونحن بحاجة للحديث عنك اطلاق النار ألين وصور من زوجة هيكتور على هاتفك.

Er bestand vor allem aus Worten und Bildern des Senators.
أغلب ذلك التقرير تضمّن كلمات وصور السيناتور