"وصولك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eurer Ankunft
• deiner Ankunft
• Eure Ankunft
• da bist
• Sie kamen
• Ihrer Ankunft
• deine Ankunft
• du da
• ankamen
• erreichen
• kommst
• du kamst
• Sie da sind

Ihr habt seit Eurer Ankunft in dieser Abtei viele Dinge entdeckt, aber die Abkürzung durch das Labyrinth ist nicht darunter.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Sie sollte schon bei deiner Ankunft fertig sein, aber leider haben wir Ruperts Cousin darum gebeten, das Bad zu machen.
بمجرد وصولك ولكن للأسف طلبنا من ابن أخي روبرت أن يقوم بصيانة الحمامات

Rom erwartet Eure Ankunft mit großer Vorfreude.
اه روما تنتظر وصولك بكل حفاوتها

Wenn du da bist, übergibst du deine Notizen.
مشاهدة لها ، سجل تحركاتها ، وبدوره ملاحظاتك حول لهم عند وصولك. بسيطة.

- Vielleicht fünf, sechs Minuten, bevor Sie kamen. - Ich bin nicht sicher.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

Ich versichere Ihnen, wir sahen Ihrer Ankunft mit größter Erwartung entgegen.
أود أن أقول أننا كنا نتطلع شوقاً إلى وصولك

Ich öffnete kein Tor, um deine Ankunft zu verkünden.
و فشلت في فتح البوابة لكي تُباشر وصولك عبرها

Bevor Sie ankamen, hat er darauf hingewiesen, dass die meisten der Fächer aus Bequemlichkeit gewählt wurden.
قبل وصولك إلى هنا، أشار أن أغلب هذه الأدراج قد اختيرت بسبب سهولة سرقتها

Wie es in meiner Kultur üblich ist, soll man bei erreichen der Pubertät in ein Initiationslager gehen.
كما هو الحال في ثقافتي، بمجرد وصولك إلى مرحلة البلوغ، يصبح من المفترض ذهابك لمخيمات التأهيل

Ich habe die restlichen Amulette hier überall vergraben in Voraussicht Eurer Ankunft.
دفنت أنا كما ترى ، بقية من التمائم حول هنا تحسبا من وصولك.

Danke, aber wir haben das Glück schon lange vor Eurer Ankunft genossen.
شكراً لك, ولكننا كنا نحظى بالحظ الطيب قبل وصولك

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre vor deiner Ankunft auf dieser Insel in einem Rollstuhl verbracht hast, und ich weiß, wie du darin geendet bist.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

Seit deiner Ankunft löst sich alles hier auf.
منذ وصولك إلى هنا كل شيء بدأ في الإنهيار

Eure Ankunft hier könnte nicht glücklicher sein.
وصولك هنا لا يمكن ان يكون من الصدفه

Hör zu. Ruf mich sofort an, wenn du da bist.
والآن أنصتي إليَّ، هاتفيني فور وصولك إلى هناك..

Ich hatte keine andere Wahl. Sie kamen kurz vor euch hier an.
أنا لم يكن لديّ خيار لقد وصلوا قبل وصولك.

Seit Ihrer Ankunft hier wurde dieses Haus von fremden Kräften angegriffen.
منذ وصولك الى هنا، هذا المنزل تعرض للاعتداء من قوى خارجية

Ein Haufen Paparazzi erwartet deine Ankunft?
والمصورين ينتظرون وصولك ؟

Das war kurz, bevor Sie im Penthouse ankamen.
اللقطة قبل دقيقتين من وصولك إلى شقة السطح.

Ach nein? Jemand hat dringend versucht, Sie zu erreichen.
حسنا، حول جي أو بي ك، مولدر، شخص ما حوول بشدّة وصولك بالهاتف.

Oder war ich nur eine Ablenkung, bis du zur nächsten Ausfahrt kommst?
أم انني كنت إلهاءاً و حسب إلى حين وصولك للمخرج التالي؟

Er fand ein Büro, dass offen bleibt und benutzte es, als du kamst.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Die Marines erwarten Sie. Sie lassen Cantons Partner nicht aus dem Büro, bis Sie da sind.
لن يسمحو لشريك كارتر بالذهاب قبل وصولك اليهم