"وصوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Ankunft
• als er
• kam
• kommt
• der Ankunft
• seinen Aufstieg an die
• Zugang
• ankommt
• ankommen
• er da ist
• dort ankam
• seine Ankunft

"Fong, der als verdeckter Ermittler arbeitete in einer verdeckten Operation des FBI gegen Korruption wurde kurz nach seiner Ankunft an der Union Station entführt und ermordet."
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Wir müssen wissen, was er zwischen seiner Ankunft und dem Vorfall getan hat.
ما نحتاجه ألان هو ما فعلة لحظه وصوله إلى وقت تفجير الحافلة

als er dort ankam, geriet Mylord in einen Kampf mit einem englischen Offizier.
بعد وقت قصير من وصوله دخل سيدي في شجار مع ضابط إنكليزي

...und Propaganda kam von den Deutschen in Straßburg über den Äther.
لقد تناثرت الاشاعات فى الهواء بعد اجتياح الالمان لستراسبورج فتارة تسمع هتلر نفسه يعلن عن وصوله

Ich will wissen, dass das gekaufte Produkt mit dem übereinstimmt, das per Post kommt und dass ich es nachverfolgen kann.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Ich sollte bei der Ankunft verständigt werden.
أنا كنت سأصبح أشعر فورا وصوله.

Ich habe ein Elite-Team zusammengestellt, um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg an die Macht aufzuhalten.
"حشدت فريقًا منتخبًا لمطاردته عبر الزمن ومنع وصوله للسلطة"

Mit Zugang zu Häfen rund um die Erde, könnte er während des Transports an ungeschnittenes Heroin des Kartells gekommen sein.
حسنا مع إمكانية وصوله إلى الموانئ في جميع أنحاء العالم يمكن يكون تم استخدامه من قبل عصابات الكارتل لنقل الهيروين الخام

Doch als er dort ankommt, findet er heraus, dass sein Onkel auf mysteriöse Weise gestorben ist und in einem Mausoleum auf dem Grundstück bestattet wurde.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Der Mann, der starb: Sahst du ihn ankommen?
إذا كنت تقصد وصوله للحقل فهل تقصد المرة الأولى أو المرة الثانية...

Wenn er da ist.
متي تتوقعين وصوله

Meldet Bull seine Ankunft immer so an?
دائما السيد بول يعلن عن وصوله بهذه الطريقة

Ich nehme an, Ihre Rückkehr direkt nach seiner Ankunft ist kein Zufall.
أفترض أن عودتك فى أعقاب وصوله لم تكن من قبيل المصادفة

Wir haben uns Überwachungsaufnahmen von dem Moment seiner Ankunft, bis er zusammengebrochen ist, angesehen.
لقد كانت تبحث في مراقبة يغذي من لحظة وصوله حتى اللحظة التي انهار.

Auch, dass Sie sein Geheimnis kennen, und zwar bereits seit seiner Ankunft!
بما في ذلك معرفتك بحقيقته منذ لحظة وصوله

Weiß nicht. Schon seit er kam, ist er so komisch.
لا أعرف، إنه يتصرف بغرابة منذ وصوله إلى البيت

Ich sollte noch ein paar Papiere durchsehen, bevor er kommt.
سأقوم بمراجعة بعض الأوراق قبل وصوله إلى هنا

Er ist seit der Ankunft sediert.
إنه تحت تأثير المخدر منذ وصوله.

Wenn er allein arbeitet, begrenzt es seinen Zugang zu den DIA-Datenbanken, also kann es nicht zu ihm zurück verfolgt werden.
إذا كان قد ذهب المارقة، وقال انه سوف تحد من وصوله إلى D.I.A. قواعد بيانات لذلك لا يمكن أن ترجع إليه.

Er ruft an, wenn er in London ankommt.
لقد قال انه سيتصل بك بمجرد وصوله إلى لندن

Wo tausende seiner Anhänger auf sein ankommen warten.
حيث الآلاف من المؤيدين ينتظرون وصوله

Dauert nur eine Stunde bis er da ist.
سيستغرق وصوله ساعة إلى هنا.

Wir haben keine Beweise, wie er nach Afghanistan kam, nachdem er dort ankam, aber wir suchen weiter.
و ليس هناك دليل حول كيفية دخوله إلى أفغانستان و وصوله إلى هناك لكننا لازلنا نبحث

seine Ankunft traf zusammen mit einer Reihe brutaler, ritueller Morde.
وصوله تَزامنَ مَع طفح لجرائمِ قتل طقوسيةِ وحشيةِ