"وضعناه في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• wir

Und er kann da nicht erscheinen, weil wir ihn hier in einem Betonwerk festhalten.
وهو لا يمكنه أن يكون هناك لأننا وضعناه في صندوق في مبنى خرساني

wir schickten ihn in eine Firma in Westkenia, nur 200 Meilen entfernt.
ولقد وضعناه في شركة في غرب كينيا. فقط علي بعد 200 ميل.

Warum nicht noch länger an der Wanze in seinem Büro dranbleiben?
لمَ لا نستمرّ بالعمل على جهاز التنصّت الذي وضعناه في مكتبه؟

Wer immer Alis Grab öffnete, fand all die Sachen, die wir reinlegten.
الذي فتح قبر الي .. سوف يجد ما وضعناه في التابوت

Und wir stecken ihn in eine Schachtel und Sie sollen ihn kopieren.
لقد وضعناه في صندوق صغير و طلبنا منكِ أن تُقلديه

Als wir ihn in diesem Raum gesteckt haben, haben wir seiner laufende Nase einen Hyperantrieb verpasst.
لقد وضعناه في تلك الغرفة و زدنا من مشكلة رشحه السخيفة

Jede Seite in diesem Buch ist ein Mensch, dessen Leben wir gerettet haben, oder ein Verbrecher, den wir ins Gefängnis gebracht haben.
كل صفحة في هذا الكتاب هو شخص أنقذنا حياته أو مجرم وضعناه في السجن

wir haben ihn in ein künstliches Koma versetzt, bis die Hirnschwellung zurückgeht.
وضعناه في غيبوبة مصطنعة حتى تختفي وذمة الدماغ

wir brachten es auf den Feensitz in den Hügeln und wachten dort die ganze Nacht, Sirs,
وضعناه في موضع الجنيات فوق التله أستمرينا بالمراقبه طوال الليل أيها الساده

Ich wollte ihn gerade pusten lassen, als der Notruf reinkam, also packten wir ihn in den Wagen und fuhren zu dem Notruf.
كنت أختبره، عندما وردنا البلاغ لذا وضعناه في السيارة، واستجبنا له

Und nach einer sehr kurzen Zeit hatte es alle Charakteristika der Spezies verloren und konvertierte komplett in eine neue Spezies basierend auf der neuen Software die wir in die Zelle gegeben haben.
ومع مرور فترة زمنية قصيرة للغاية، كل صفات الكائن الواحد قد أختفت وقد تحولت كلياً إلى كائن جديد، بناء على برنامج جديد نحن وضعناه في الخلية.

legten ihn in ein Auto, das ihn ins Krankenhaus brachte.
وضعناه في سيارة أخذته الى المستشفى.

Also brachten wir es vor acht Monaten in Los Angeles auf den Markt.
و لذا فإننا وضعناه في لوس انجليس قبل ثمانية أشهر .

Dann haben wir ihn in den Sarg gelegt und die Fotos mit dem Eis gemacht...
هذا لن يؤذيه... ، ثمّ وضعناه في تابوت...

Sie werden ihn gar nicht bemerken, es sei denn, wir tun ihn in Ihre Kehrseite, dann fühlen Sie sich wie die Prinzessin auf der Erbse.
أنت لن تعرف بأنّه هناك مالم وضعناه في مكان ما حيث أنت قد سلت عليه. ثمّ أنت سيكون عندك , llke, a "أميرة والبازلاء" لحظة.

Ich verwende Programme, die wir auf 100$ Laptops aufspielen.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

wir können jetzt alles tun. wir müssen es nur wollen.
كما تعلمين، نستطيع فعل ايّ شيئ نريده إذا وضعناه في عقولنا

Wenn wir Recht haben, haben wir es gefangen.
إذا كنا محقين, لقد وضعناه في فخ نعم, ذلك لا يساعد مكاي كثيرا أليس كذلك؟