"وضعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich
• er mich
• haben mich
• brachte mich
• eingeschalten

Mein lieber Bruder hat mich ans andere Ende der Welt geschickt.
أخي العزيز وضعني بشكل حرفي في الجهة الاخرى من العالم

- hat mich auf mein erstes Pferd gesetzt.
وضعني على مهري الأولِ وضعني تقريباً على مهرى الاخير

Vater hat mich zum Chef gemacht, und ich sage, du bist um 10 Uhr da.
والدك وضعني مسؤولة عن المخزن، وأنا أريدك هناك بحلول الساعة العاشرة

Deswegen danke ich Allah... für diese Betreuerschaft... durch die er mich geschickt hat.
و لهذا أشكرُ الله لتلكَ المُسماة رعاية التي وضعني فيها

Er mag mich zwar rausgeholt haben, aber er und Cameron haben mich überhaupt erst reingebracht.
ربما يكون قد أخرجني ولكنه من أتي و وضعني هناك في المقام الأول

Einem Fremden Briefe zu geben, brachte mich und meine Gruppe in große Gefahr.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

Er hat mich beurlaubt. Gegen mich wird ermittelt.
لقد وضعني في اجازة بدون راتب وأنا تحت التحقيق

Ein Richter hat mich zum Vormund bestimmt.
لقد وضعني قاضِ موضع السيطرة أنا المسيطرة الآن

Er hat mich mein Herz ausschütten lassen und mich dann später in ein Taxi gesetzt.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

Eins eurer Monster hat mich an die letzte Stelle gesetzt, um einen Demütigungsversuch an mir durchzuführen.
و لكن أحدكم أيها الوحوش وضعني في المركز الأخير في محاوله يائسه لإحراجي

Er hat mich in seinen Dienst genommen, ich wollte es nicht, und er gibt mir eine Arachnoidalzyste.
لقد وضعني في خدمته، وأخبرته أن لا يفعل، وأعطاني كيسة عنكبوتية.

Nada, nix, sieht aus als wäre ich noch im Training, aber ich finde den Typen, der Sack hat mich gebronzt.
لا شيء، كلا، أعتقد أنّني ما أزال أتدرب لكن سأجد هذا الرجل، فقد وضعني هذا اللقيط في البرونز.

Kommissar Liu hat mich erst auf die Spur gebracht. Stimmt!
ولكن المحقق ليو هو من وضعني على الطريق الصحيح

Dad hatte irgendwann die Schnauze voll und hat mich für einen Sommer zu einer Entziehungskur verdonnert.
مسكني ابي في اسوأ تصرفات.. وضعني في مركز التأهيل اثناء الصيف.

Deswegen hat mich das recht lang aufgehalten.
و لقد وضعني هذا في وضع حرج لمدة طويلة

Er hat mich heute auf die Wache geschleift.
لقد وضعني في غرفة الإستجواب هذا الصباح

Dieser beschissene Zigeuner hat mich reingelegt.
أوه، ذلك الغجري الداعر وضعني في ذلك.

Wenn er mich die ganze Zeit belogen hat, hat er mich dadurch gefährdet.
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

- Sie haben mich überwacht.
أنتَ من وضعني تحت المراقبة.

Nun, dieses Projekt Deep Blue brachte mich mit meinem Team in Kontakt auf eine Weise, die ich niemals erwartet hätte, und ich möchte das an Sie weitergeben, weil ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, vielleicht in ihren eigenen Beziehungen.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.

Nein, ich konnte nicht! Michael, als die Firma eingeschalten wurde, wurde es für mich und dich noch riskanter.
(مايكل) ، الانقلاب على المنظمة وضعني أنا و أنت على محك الخطر