"وضعه على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn auf
• ihn an
• es auf

Bandagiert seinen Hals, wischt ihm das Blut ab, packt ihn auf die Trage, so dass er sitzt, und macht ihm die Augen auf!
ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً وافتح عينه

Er sagt, er wäre dein Vater. - Soll ich ihn auf die Liste setzen?
يقول إنه والدك هل عليّ وضعه على القائمة؟

Ich wollte ihn an meiner Kette nahe an meinem Herzen tragen.
أريد وضعه على سلسلتي. احتفظ به بالقرب من قلبي

Legen Sie ihn an die Brust, dann kommt sie.
أوه , ينبغي علينا فقط وضعه على الثدي . إنها سوف تحفزه .

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer... und legte es auf seinen Sohn Isaak.
و إبراهيم أخذ الحطب من أجل القربان المشتعل و وضعه على إبنه إسحق

Ich kümmere mich um den dreckigen Teil, hilf mir nur, ihn auf die Trage zu bekommen.
أنا سأعتني في ما يحدث فقط ساعدني لحمله وضعه على النقالة

Wir können versuchen, ihn auf die Transplantationsliste zu bringen, aber in seinem Zustand und ohne eine Diagnose,
يمكننا وضعه على لائحة الزراعة لكن في حالته وبدون تشخيص

Hat ihn auf die Knie gezwungen, ihm in den Kopf geschossen.
وضعه على ركبتيه، أطلق النار عليه في الرأس.

Da gab es einen Herrn. Er schaut auf sein Handy und bemerkt, dass der Akku fast leer ist. Also dreht er sich ungefähr so um und durchsucht seinen Rucksack, holt seinen Laptop raus, legt ihn auf den Sitz, dreht sich wieder um, sucht weiter und findet das Ladekabel für sein Handy, steckt es in den Laptop, danach in sein Handy.
وهذا يذكرني بقصتي المفضلة عن رجل محترم الذي كان ينظر إلى جواله ولا حظ أن البطارية منخفضة ، لذا قرر الإلتفاف للخلف وبدأ البحث في حقيبة الظهر، سحب كمبيوتره المحمول، وضعه على المقعد، ذهب للخلف مرة أخرى، يبحث، يسحب سلك الشاحن لجواله ، يضعه في الكمبيوتر المحمول، يضعه على الجوال.

Kann ich ihn auf den Boden stellen?
أيمكنني وضعه على الأرض ؟

Du wirst mir helfen, ihn auf einen Stuhl zu verfrachten.
سوف تساعدني في وضعه على كرسي

- Willst du ihn auf Cameron ansetzen?
تريد وضعه على " كاميرون " ؟

Wir könnten ihn an einen Hochfrequenzoszillator hängen.
يمكننا وضعه على جهاز ذبذبات عالية.

Oder wir können ihn an die ECMO hängen.
أو يمكننا وضعه على المنفسه.

Ein junger Forscher, mit dem ich damals arbeitete, Rob Olson, war in der Lage, es auseinander zu nehmen, es auf ein Schiff zu kriegen, es wieder zusammenzusetzen
وفي ذلك الوقت كنت أعمل مع عالم صغير، يدعى روب أولسون، كان قادراً على تفكيك هذا الشيء، وضعه على متن سفينة، وتركيبه وأخذه إلى البحر.

Ich glaube, ich habe es auf diese komische Lampe im Wohnzimmer gelegt.
أعتقد أنني وضعه على أن مصباح غريب في غرفة المعيشة.

Ach ja, eine Motorsäge. Mike, führ die Bestellung für Bo aus und setz es auf meine Rechnung.
أجل منشار آلي " مايك " إملأ هذا الطلب لـ " بو " وضعه على حسابي