"وضع رصاصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kugel
• hat ihm

Vielleicht eine Kugel ins Gehirn, dann sind Sie bettlägerig wie meine Mutter!
أو وضع رصاصة لربّما خلال دماغك لذا أنت ستكون طريحة الفراش مثل أمّي.

Soneji ließ den Streifenwagen am Reno-Park stehen. Er hielt einen Sierra an und schoss dem Fahrer eine Kugel in den Kopf.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Kurze Zeit später jagte er sich eine Kugel in den Kopf.
حسنا، هو ما كان بعد فترة طويلة ذلك وضع رصاصة خلال رأسه.

Sie könnten mir genauso gut eine Kugel in den Kopf jagen.
كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع أليس كذلك؟

Er hat ihm den Arm gebrochen und eine Kugel in die Kniescheibe verpasst.
كسرت ذراعه. وضع رصاصة في الركبة له.

Dann ballere ich mir lieber schnell und schmerzlos eine Kugel in den Kopf.
افضل وضع رصاصة داخل رأسى بسهولة وبدون معاناة

Ihr nächster Schritt wird sein, dass sie mir eine Kugel in meinen verdammten Schädel verpassen.
ستكون خطوتهم التالية هي وضع رصاصة في رأسي اللعين

Vielleicht hat der frühere Polizeichef seinen Job gemacht, als ihm jemand eine Kugel in den Hinterkopf jagte.
ربما رئيس الشرطة السابق كان يقوم بوظيفته، عندما أحدهم وضع رصاصة في الجهة الخلفية من رأسه.

Vor drei Jahren hat er eine Kugel in seinen Onkel gejagt um die Familie zu übernehmen.
ثلاث سنوات مضت, وضع رصاصة فى عمه ليسيطر على العائلة.

Jag ihm um 13:04 Uhr eine Kugel in den Kopf.
وضع رصاصة في السيناتور بحلول الواحدة واربع دقائق

Wenn ihr mich rausbringen und mir eine Kugel in den Kopf jagen wollt, werde ich mich nicht wehren.
إذا أردت أن تعذبني للموت أو وضع رصاصة في رأسي, أنا لن أقاوم انا أعدك

Bei allem Respekt, dieser Typ hat dir eine Kugel ins Herz geschossen und ist dann einfach verschwunden.
مع كامل الإحترام، هذا الرجل وضع رصاصة في قلبكِ واختفى بعدها في الأثير.

Im schlimmsten Fall ist das eine Falle aber ich schaffe es immer noch, dir eine Kugel ins Hirn zu jagen.
وأسوأ الحالات أنَّ هذا فخ لكنّي سأستطيع وضع رصاصة في رأسك

Jemand hat ihn als Aschenbecher benutzt, bevor er eine Kugel durch sein Kopf gejagt hat.
شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه.

Denn du bekommst jetzt eine Kugel direkt in den Kopf.
لأن كل ما علي فعله الآن هو وضع رصاصة في رأسك هنا

Er hat Lucky eine Kugel verpasst. Ich war dabei, verdammt.
لقد وضع رصاصة بين عيني لاكي , انا كنت هناك .

- Na ja, manchmal hat man da einen Schlauberger, der einen Penny, einen Knopf oder ich meine, Gott behüte, Sarah, eine Kugel da reinsteckt.
- اذا تذاكى المتطوع ووضع زرا او قرشا او لا قدر الله وضع رصاصة بالماسورة

Bloom getötet? Jemand hat ihm in den Kopf geschossen.
-شخصٌ ما وضع رصاصة في رأسه

Pike hat ihm eine Kugel ins Gehirn gejagt.
(بايك) وضع رصاصة برأسه