"وطبق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

und in der Gemeinde-Industrie, dann schauen Sie sich Religion an und tun Ihren Teil.
اذا كنت في قطاع جماعي , انظر الى الدين وطبق الجزء الجماعي

Steak, Bohnen, Kartoffeln und tiefen Apfelkuchen.
شريحة لحم وفاصوليا وبطاطس وطبق عميق من فطيرة التفاح.

Fettuccine alle vongole, Maccheroni alla romana und unsere Spezialität, Leber mit Zwiebeln.
فيتوتشيني بالمحار المكرونة الايطالية. وطبق الكبدة المخصوص بالبصل.

Ich nehm die Alfalfa-Sprossen und einen Teller Hefepüree.
أريد أن آخذ براعم النب وطبق من الخميرة المسحوقة

Nach dem Essen: duschen und ins Bett!
وطبق من الحساء لك إن كنت لا تزال جائعاً خذ ما تبقى من الطعام

Ihn in irgendeinem miesen Heim abliefern, wo sie ihn nur auf einen Stuhl setzen und ihn mit Haferschleim voll stopfen.
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء حيث فقط يجلسونهم على الكراسي و بعض سدادات الأُذن وطبق حلويات

Dann füge etwas Löwenzahn hinzu und eine Prise Vogelmiere."
وبعدها أضيفي الهندباء وطبق من عشب الطَّير

Mensch und Mensch geurteilt hat, wenn er, von mir beurteilt, meinem Spruch sich beugte, ist er gerecht und soll am Leben bleiben.
وطبق العدل بين الناس إذا اتبع شرائعى وحافظ على اتباع أحكامي بإخلاص سيعيش بكل تأكيد

Ich brauche Iod, Skalpelle Nummer 10 und 15, Zangen und eine größere Salatschüssel.
سأحتاج إلى أيودين مشارط رقم 10، 15 كلّاب وطبق عميق ضخم

Milch und Laugenfisch?
ويملأ بطنه بالحليب وطبق السمك الذي تركوه لأجله؟ حليب وطبق سمك؟

Wir nehmen die Waldpilze, den Grünkohlsalat, das Ahi-Thunfisch-Tartar, Jakobsmuscheln und zwei Mimosas.
نريد طبق الفطر وسلطة الكرنب ..وطبق التونا والأرز واسكالوب وميموزا

und eine große Schüssel Muschelsuppe... und Heidelbeerkuchen... mit Eiscreme zum Nachtisch.
...وطبق كبير من حساء السمك ...و فطيرة التوت مع الأيس كريم, للحلى

Geh heim und sei gaga.
اذهب إلى منزلك وطبق فكرة العبث

Meeresfrüchte für den Herrn und eine extra Portion Pommes frites.
وطبق طعام بحري للسيد وبطاطس إضافية

Es gibt Schmorbraten, Kartoffelbrei und dein Lieblingsdessert.
سنتناول اللحم المحمر , البطاطا المهروسة وطبق التحلية المفضل لك ...

Darf ich Euch etwas gekühlte Milch und eine Schale Himbeeren bringen?
هل أحضر لك لبن مثلج؟ وطبق أرز أيضاً؟

und das "Hab kein Vertrauen", das ist eine Wegbeschreibung zum nächsten McDonalds.
"وطبق "لاتتحلى بالإيمان وهو عبارة عن دليل طريق لأقرب ماكدونالدز

und das Meeresfrüchte-Gumbo für dich, Daddy.
وطبق حجم كبير من ثمار البحر لك أبي

Ja, bitte... zwei große mit Käse und einen Super-Veggie.
- نعم طبقان كبيران بالجبن وطبق كبير للخضروات

Tatsache bleibt doch, dass Sie und Paella nicht übereinkommen.
الحقيقة تبقى، أنّك وطبق الـ"بايـيا" لاتنسجمان "البايـيا هو طبق أرز أسباني بالسمك"