"وطننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Zuhause
• unsere Heimat
• unser Land
• Hause
• unseres Landes
• unser Heim
• unserem Zuhause
• unser Vaterland
• Uns're Heimat
• unserer Heimat

Wir haben hier genug Feinde und jetzt wird der Krieg um unser Zuhause gegen meine eigene Familie geführt.
لدينا أعداء كفاية هنا، والآن نخوض الحرب على وطننا ضدّ أسرتي.

So finden wir Land. So haben dein Vater und ich hier unser Zuhause gefunden.
فبهم نهتدي لليابسة، وبهم وجد أبوك وإيّاي وطننا هنا.

Denn unsere Heimat ist das Universum, und wir sind das Universum, im Wesentlichen.
لأن وطننا هو الكون، ونحن الكون، في الأساس.

Wir haben keinen Grund anzunehmen, dass eine Aggression gegen unsere Heimat oder Familien stattfand.
ليس لدينا أسباب تدعوا أن نصدق حدوث أى إعتداء ضد وطننا وأهلنا

Ich würde Ihnen sagen, dass dies alles Menschen sind, die, als unser Land oder unsere Welt bedroht wurden, nicht davonliefen.
وأود أن أقول لكم أنه عندما كان وطننا مهدداً بالخطر، أو كان عالمنا مهدداً بالخطر، لم يتراجع هؤلاء الأشخاص.

Und wie meine Eltern, nachdem sie im Ausland fertigstudiert hatten, gingen wir nach Hause.
ومثلما فعل والدي عندما أنهيت دراستي في الخارج ، عدنا إلى وطننا الأم.

Das ist unser Zuhause in Sonora, Mexico, und wenn Sie wollen, kann es auch Ihr Zuhause sein.
هذا هو وطننا في سونورا، المكسيك، ومن منزلك، أيضا، إذا اخترت أن تكون.

unser Zuhause und unsere Familie sind offen für jeden, der sich selbst helfen möchte.
وطننا وأهلنا مفتوحة لأي شخص مع الرغبة في مساعدة أنفسهم.

Ich sagte dir, ich kämpfe für diese Stadt, für unser Zuhause, aber wenn wir uns da draußen ernähren, verlieren wir es.
وأخبرتكم أنّي أناضل لأجل هذه المدينة، لأجل وطننا لكن إن تغذّينا حين نخرج، فلسوف نخسرها.

Dies ist unser Zuhause! Wir müssen die Menschen beschützen!
هذا وطننا , يجب أن ندافع عن البشر

Das könnte uns das Leben kosten, unser Zuhause, alles!
هذا يمكن أن يكلفنا حياتنا وطننا كل شيء

Wir werden der Erde danken, dass sie uns ernährt und der Sonne, dass sie uns wärmt und den Blumen, die uns an unsere Heimat erinnern.
نحن نشكر الأرض لأنها تطعمنا والشمس لأنها تدفئنا. والحقول لأنها تذكرنا بعشب وطننا الأخضر

Wir warten auf den, der zuließ, dass unsere Heimat zerstört wurde, so wie wir es seit 25 Jahren tun.
ننتظر لمن سمح بدمار وطننا كما نفعل منذ 25 عام

unsere Heimat ist kaum lebensfähig und es gibt andere Gefahren, welche ich nicht darlegen muss.
وطننا هو بالكاد قابل للحياة وهناك أخطار أخرى لستُ بحاجة لذكرها

In Trauer und Freude werden wir an unser Land zurückdenken, wenn wir unseren Kindern Geschichten erzählen, die so beginnen:
مع الألم والحزن والبهجة سنتذكر وطننا عندما نروي لأطفالناقصصاً تبدأ كالقصص الخرافية بـ:

Also soll unser Land ungeschützt sein, weil Sie ungeschützt waren?
إذن ينبغي أن يكون وطننا مهدّداً لأنّ جندنا لم يكن آمناً

Hales, wir werden viele Häuser haben, aber Tree Hill ist unser zu Hause.
هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا

Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Wir verschließen die Augen vor den größten Problemen unseres Landes.
نحن نعطى ظهورنا الى المشكلة الاكبر التى فى وطننا

Nach viel tiefe Gehirnzeugs in meine Kopf habe ich beschlosse, euch zu danke für bringe Friede in unser Heim.
بعد الأفكار العميقة والكثيرة داخل رأسي قرّرت شكرك لجلب السلام إلى وطننا

Ich biete ihm meinen Rat an, denn es ist für mich offensichtlich, dass er die Stadt nur zu unserem Zuhause machen möchte.
عرضت عليه مشورتي، لأنّه من الواضح يريد جعل هذه المدينة وطننا.

Das ist das Geheimnis. Chris, setz ihn da rein. Aber vorsichtig, er beschützt unser Vaterland.
أدخله "كريس" ، ترفق به إنه يحمي وطننا

Uns're Heimat sind auch all die Bäume im Wald...
وطننا هو أيضاً كل الشجر في الغابة

Es ist mir eine Ehre, zu euch zu sprechen, unterwegs in derjüngsten Errungenschaft unserer Heimat.
و إن أبحر معكم فى الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا