"وطواط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fledermaus

Bruce Wayne sieht im Schlafzimmer eine große Fledermaus über seinem Kopf fliegen und sieht das als Omen zu Batman zu werden.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

"Was? Da ist nichts. Echt nicht -- da ist keine Fledermaus!"
"سمع ماذا؟ ليس هناك شيء. صدقاً -- ليس هنالك من وطواط!"

Da drüben habe ich gerade eine Fledermaus gesehen.
أعتقد أني رأيت وطواط في الزاوية

(SEUFZT) Also, der Typ, den ich gesehen hab, war keine Fledermaus.
اجل , حسنا لكنه ليس وطواط عملاق طائر

Hey, Fledermaus.
هيي , يا وطواط عندما تطير

Hier steht, du solltest in der Lage sein, dich in Nebel zu verwandeln, manchmal auch in eine Fledermaus.
... إنهُ يقول هُنّا, أنّ أنت ينبغي أن تكون لديك القدرة على التعايش " في بعض الأحيان, ربّما " وطواط

Ein mutmaßlicher Menschenhändler wurde im Hafen von der Gotham Fledermaus offenbar gefoltert und gebrandmarkt.
"و على جسده آثار التعذيب و الوسم من طرف وطواط (غوثام)"

Batman ist ein Mann, der sich als Fledermaus verkleidet. Man-Bat ist ein Hybrid, zwischen Mann und Fledermaus.
(باتمان) رجل يرتدى زيٌ يشبه الوطواط (مان-بات) هجين نصفه إنسان ونصفه وطواط

Also eine Fledermaus oder ein Affe?
إذاً وطواط أو قرد ؟

Was ... für eine Fledermaus?
... ماذا وطواط ؟

Der Sohn Kryptons gegen die Fledermaus von Gotham.
إبن كوكب كريبتون مقابل وطواط (غوثام)!

Fledermaus?
وطواط ؟

Eine Fledermaus.
إنه وطواط