عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وطوال هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und die ganze
| - Und die ganze Zeit dachte ich, ich würde dich zum Erröten bringen. | Open Subtitles | حسناً، تعرف وطوال هذا الوقت أعتقد أنه كنت أنا أجعلك تخجلين |
| Und die ganze Zeit hattest du Angst, mich zu befreien. | Open Subtitles | وطوال هذا الوقت كنت خائف من أن تخرجني. |
| Und die ganze Zeit hörte niemand etwas von ihr? | Open Subtitles | وطوال هذا الوقت، لم يسمع منها أحد؟ |
| Und die ganze Zeit zu wissen, dass dieser Watson frei herumläuft... | Open Subtitles | وطوال هذا الوقت, لا يزال هذا الرجل (واتسون) طليقاً |