"وظيفتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Job
• mein Job
• meine Aufgabe
• Arbeit
• mein Beruf
• den Job
• meinem Job

Ich muss meinen Job aufgeben, weil ich mit dem Boss geschlafen habe.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

Dass ich Panik bekommen habe, weil ich meinen Job behalten wollte?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

Sie rufen mich an, weil ich Frieden stifte. Das ist mein Job.
يتصلون بى أنا لأنى مسئول عن الأمن هنا, هذه هى وظيفتى

Wenn die glauben, ich reparier das, dann haben sie sich geschnitten. Das ist nicht mein Job.
إنهم يعتقدون أننى سأصلحه هذه ليست وظيفتى

Und warum betrachtete ich den Kampf um sie als meine Aufgabe?
ولماذا جعلتها وظيفتى لمحاولة القتال من أجلهم؟

Lhre Theorien interessieren mich nicht, wenn sie meine Arbeit behindern!
انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى

Tests und Experimente sind mein Beruf.
وأعرف الأختبارات جيدداً وأعرف التجربه أنها وظيفتى

Du nahmst den Vertrag an, weil du meinen Job wolltest, und McLeod musste für deine Sünden herhalten.
انت قبلت هذا الاتفاق لانك اردت الدخول فيه , انت اردت وظيفتى واحتجت ماكلويد ليحمل لك خطاياك

- Ich kenne meinen Job, Ms. Vanderbilt.
ألآن , انا أعرف وظيفتى يا سيدة فيندربيرت

Soll ich wegen dir meinen Job sausen lassen?
والأن هل على أن أتخلى عن وظيفتى من أجلك؟

Hör auf! - Soll ich meinen Job verlieren?
لا يا ابى ، توقف هل تريدينى ان افقد وظيفتى ؟

Ich denke, meinen Job bin ich los. Aber wir haben noch 10 Minuten bis zum Spiel.
على الأرجح فقدت وظيفتى لكن لازال أمامنا 10 دقائق لنصل للمباراة

Sogar mein Job schien trocken und bitter wie ein heißer Präriewind.
حتى وظيفتى أصبحت جافة وموجعة كرياح البرارى الساخنة

Überlass mir das. Ich bin Menschenkenner. Das ist mein Job.
ليس لديك فكرة , دعى الأمر لى أنا أفهم فى الناس جيدا هذه وظيفتى

Sie sind mein Job. Sie sind das, wofür ich bezahlt werde.
أنت وظيفتى أنت الذى أحصل على أجرى من أجله

mein Job scheint nutzlos, aber das ist er nicht. Gar nicht.
وظيفتى قد تبدوا بلا معنى ولكنها على العكس تماما

Aber meine Aufgabe ist der Schutz amerikanischen Lebens darum muss ich das Schlimmste annehmen.
ولكن وظيفتى هى حماية امريكا من اى تهديد لذا انا ملزم بإفتراض سوء النية

Das ist das, was ich mache. Meine Arbeit. Ich weise Schuld zu.
هذا ما أفعله, هذه وظيفتى أنا أحدد المذنب

- Woher wissen Sie das? - Es ist mein Beruf, das zu wissen,
انها وظيفتى ان اعلم يا ممرضة كرافن

Er hat mir den Job gegeben. Welchen, wenn ich ihn nicht hätte, - Lass das.
لقد جلب لى وظيفتى لو لم أكن حصلت عليها لم أكن لأقابلكِ

Wenn ich das nicht wüsste, wär"s schlecht. Das gehört zu meinem Job.
حننا أننى لاأحب هذا ولكنه جزء من وظيفتى