"وعائلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und seine Familie
• und seiner Familie
• und Familie
• seine Familie zu
• seine Familie und

In einem Satz, es ist diese: Vor 4.000 Jahren wanderten ein Mann und seine Familie quer durch den Mittleren Osten und die Welt war danach nie wieder dieselbe.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Ein Nazi-Offizier übernahm den Gagarin'schen Haushalt und er und seine Familie bauten eine Lehmhütte, in der sie dann lebten.
وأخذ مكتب النازي بيت جاجارين وبنى وعاش هو وعائلته في كوخ من الطين

Armer Lucius -- obwohl er und seine Familie reich sind, hält Domitias Vater sie allesamt für Gesindel aus der Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Ich hab im Keller alte Fotos von deinem Vater und seiner Familie gefunden.
وجدت بعض الصور القديمة الخاصة بوالدك وعائلته في الجزء الأسفل من البيت

Diese Roboter vermitteln gewissermaßen zwischen dem Hauptcharakter, Simon Powers, und seiner Familie. Es gibt ganze Serien von ihnen, so wie ein griechischer Chor.
هولاء الآليون هم من النوع الوسيط بين الشخصية الرئيسية ، سيمون باورز وعائلته. هناك سلسلة كاملة منه ، إنهم كالجوقة الإغريقية

Oder von einem Mann, der beschließt, sich das Leben zu nehmen und Facebook nutzt, um sich von Freunden und Familie zu verabschieden.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.

Sein Leben und seine Familie hängen von der Laune einer labilen Frau ab.
حياته وعائلته تعتمدان على نزوة إمرأة مضطربة

"Mr Pu Yi und seine Familie haben eine Stunde Zeit, die Verbotene Stadt zu verlassen."
. .. السيد بويي وعائلته أمنحك ساعة واحدة لترك المدينة المحرمة

Mit seinem Reichtum kontrollierte er seine Freunde und seine Familie.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته

Sich vor Hass auf Nicholas und seine Familie verzehrend... verkaufte Rasputin seine Seele für die Macht, sie zu zerstören.
معروف بكراهيته لنيقولاس وعائلته باع راسبوتين روحه للقوي الشريرة لتحطيمهم

Er und seine Familie wurden gestern in Long Beach entführt.
المكتب فقط أكّد هو وعائلته إختطفت من حوض سمك الشاطئ الطويل.

Es ist bedauerlich, dass dieser Mann und seine Familie nur den Tod fanden.
من المؤسف أنّ هذا الرجل وعائلته قد وجدوا الموت فحسب.

Niemand hier begriff, mit welchem Mut er das Bambusschwert gegen sich richtete, um auf das Elend, das ihn und seine Familie zerfraß, aufmerksam zu machen.
لا احد يستطيع ان يحتمل غرز خنجر الخيزران في جسمه من أجل لفت الانتباه الى معاناته وعائلته

Er verliert seine Frau und seine Familie, reist um die halbe Welt, um diese Leute zu retten, damit sie bei ihren geliebten Familien sein können.
يخسر زوجته وعائلته ويجوب العالم لينقذ هؤلاء الناس ويعيدهم إلى ذويهم

Herr, wir bitten Dich, sei heute bei uns, sei uns nahe, tröste seine Freunde und seine Familie.
ونسألك أن تظل معنا اليوم وتكون على مقربة لتصبر أصدقائه وعائلته

Was Sie Opie und seiner Familie angetan haben, beweist nur eines.
ما فعلته مع " أوبي " وعائلته يثبت أمراَ واحداَ

- Ich mag ihn nicht, habe nie für ihn gestimmt. Aber ich hoffe, es geht ihm und seiner Familie gut.
لـم أصـوت لـه مـن قبـل لكـن أتمنى أن يكون هو وعائلته بخير

Vielleicht hilft es ihm und seiner Familie, die Vergangenheit zu bewältigen.
انظر، ربما هذا سيساعد الصبي وعائلته على التعامل مع المشكلة مثل التصالح مع الماضي، أو شيء كهذا؟

Wegen meines Ex-Mannes und seiner Familie?
أســوأ من ذلك. بسبب زوجي السابق وعائلته ؟

Richard Carmichael und Familie wohnten im Haus von 1899 bis 1906.
ريتشرد كارميكل وعائلته عاشوا فى البيت من 1899 - 1906

Lebt nur für Arbeit und Familie, allerdings mehr für die Arbeit.
وهب حياته لعمله وعائلته. والأكثر لعمله .. في الحقيقة.

- Mir liegt daran, die Wahrheit über ihn und seine Familie zu erfahren.
أنا مهتم بمعرفة الحقيقة عنه هو وعائلته

Aber über vier Generationen haben seine Familie und er dieses superschwierige Land buchstäblich in eine Speisekarte verwandelt.
ولكن علي مر العصور هو وعائلته غيروا حرفيا الارض العصية لقائمة تجارب