"وعرضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bot
• und boten

- QVC bot mir einen guten Preis an ...
شكرا. حسنا. وعرضت تيم جورج لي سعر جيد في أكثر من كفك.

Er verwechselte ihren Milchkaffee mit seinem Doppelmokka und bot Wiedergutmachung an, indem er sie am Samstag zu einem Drink einlud.
أخطأ لها اتيه لله المزدوج القطبية وعرضت لجعلها تصل لها عن طريق شراء لها مشروبا أن السبت.

Eine Ärztin, eine sehr kluge und mitfühlende Frau hatte Mitleid mit mir und bot mir eine andere Möglichkeit an.
طبيبة ذكية جدا وحساسة اشفقت علي وعرضت علي خيار اخر

Dein Dad arbeitet heute zu Hause und ich bot ihm beim Frühstück meine Hilfe an.
سيؤدي أبوك العمل من مكتبه بالمنزل اليوم، وعرضت تقديم خدماتي وقت الإفطار.

Am nächsten Morgen kamen Sie zu meinem Klienten und boten ihm an, ihm das zu zahlen, was Sie ihm schulden würden, wenn er gewonnen hätte.
في الصباح التالي، أتيت إلى عميلي، وعرضت عليه دفع ما يدين به عميلك إن ربح

Ich habe auf ihren Rat gehört, und ich bot ihr einen Job in meiner Firma an.
،لقد استمعتُ الى مستشارها القانوني وعرضت عليها وظيفة في مؤسستي

Ich entschuldigte mich und bot ihm sogar eine Entschädigung für die Knastzeit an.
اتأسفتله، وعرضت عليه أني أدفعله عن الوقت اللي قضّاه في الحبس

Ich bot ihm auf der Stelle einen Vertrag als Texter und Komponist.
وعرضت عليه عقدا حينها، بوصفه شاعر وملحن.

Ich überzeugte ihn, seine Arbeit fortzusetzen... und bot an, das Geld meiner Familie zu verwenden, um uns zu unterstützen.
وأقنعته أن يستكمل عمله وعرضت عليه مال عائلتي لنفقتنا

Um 10.30 Uhr bot ich Ihnen den Job an.
15 في صباح أربعاء وعرضت عليك المنصب على 10:

Er sah mir in die Augen und ich bot ihm an, Frieden zu schließen.
وقال انه يتطلع في عيني، وعرضت عليه فرصة لصنع السلام.

Ich bot ihr ein paar Zwanziger für ein paar Pillen an.
وعرضت عليها شباب في العشرينيات ممن يريدون الحبوب

Ich griff ihn mir in letzter Minute, bot ihm 1.000 Dollar dafür, einfach nur an der Tür zu stehen.
لقد احضرته في اللحظة الاخيرة وعرضت عليه 1,000 دولار فقط ليقف بجانب الباب

Der Fisch bot dem Fischer drei Wünsche an, im Austausch für sein Leben.
وعرضت السمكة على الصيّاد ثلاث أماني مقابل حياتها

Mrs. DiLaurentis bot uns an, bei ihr zu übernachten.
وعرضت السيدة DiLaurentis للسماح لنا بالبقاء معها.

"Die Königin erschrak und bot dem Männchen alle Reichtümer des Königreichs an, wenn es ihr das Kind lassen wollte."
الملكة مرعوبة وعرضت على الرّجل الصغير،" "جميع ثروة المملكة،

Ich war beim Pastor und bot ihm meine Dienste an.
قمت بزيارة القس وعرضت عليه خدماتي

Nachdem ich Tom von meiner Liste erzählt hatte, entschuldigte ich mich und bot ihm die 20 Dollar an, die er bei dem Auftritt verdient hätte.
"بعد أن شرحت لـ(توم) عن قائمتي" اعتذرت وعرضت له 20 دولار" "كان سيجنيها من الفرقة

Sie bot an es auf eigene Faust zu regeln.
وعرضت إلى التعامل معها نفسها.

Sie überbrachte Ihre Nachricht an Kazmir und boten ihm und seiner Familie einen Zahltag, lieferten sein Geständnis mit den passenden Details, dass er einmal mit seinem Auftraggeber sprach, dass der Auftraggeber niederländisch klang, und dass er drei Zeugen tot wollte.
‫حملت رسالتك لـ"كازمير" ‫وعرضت عليه وعلى أسرته بعض الأموال ليقدم اعترافه مع الأجزاء الصحيحة