"وعرفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste
• wusste ich
• Und ich

Ich wusste ja, dass er es nicht hier verdient haben kann.
وعرفت أنه لم يكسب كل هذا المال جراء عمله هنا

Ich wusste schon, bevor ich zum Sprechen aufstand, dass meine Wangen feuerrot waren.
وعرفت حتى قبل أن أقوم للحديث أن وجنتي كانت محمرة بحرارة

Ich wusste, um die Industrie zu ändern, musste ich meine Erfahrung nutzen und einen Weg finden, die Kleider zu verändern.
وعلمت أنني لو كنت سأصنع أي تغير في هذه الصناعة، علي أن أستخدم معرفتي وعرفت فعلاً كيف أعدل هذه الملابس.

Ich sah die langen, braunen Beine und wusste, ich muss Anwalt werden.
نظرت لتلك السيقان الطويلة المصقولة وعرفت أن على أن كون محاميا

Und Ich wusste genau dann, mit sechs Jahren, dass dies ein Tier ist, über das ich mehr lernen wollte.
وعرفت عندها وأنا في السادسة من عمري أن هذا الحيوان, أريد أن أتعلم المزيد عنه.

Und Ich wusste, aus dieser Klemme würde Idgie nicht herauskommen.
وعرفت فورا ان ادجي لن تخلص من هذه الورطة

Und Ich wusste, dass du mich hörst. Wozu sind Freunde da?
.وعرفت انكى مؤكد تستمعين - نعم, ما فائدة الصداقة اذاً؟

Ich habe probiert mich zu verstecken, alle Meine Sünden fielen mir auf einmal ein und Ich wusste ich bin ein Sünder.
وحاولت أن أختبئ من الجالس على السحاب .. وكل خطاياي حضرت أمام عيناي وعرفت أني مخطئة

Und Ich wusste, dass wir auf Lily zählen konnten, dass sie plappert.
وعرفت اننا نستطيع الاعتماد على ليلي للثرثره

Ich wusste, eines Tages würden sie sich wirklich umbringen.
وعرفت أنه في يومِ ما سيفعلوها في الحقيقة.

Ich wusste, dass es Verluste gegeben haben musste, aber als die Tür zu meinem Verlies aufgesprengt wurde,
وعرفت أنّ الضحايا ستقع لكن حالما خلع باب مستودعي

Ich wusste, Sie würden das lieber...
وعرفت أن السيّدة سترغب في التعامل مع الأمر داخلياً

Ich brauchte Hilfe dabei, meine Stereoanlage aufzubauen, also lief ich den Gang hinunter und Ich wusste einfach, dass ich an diese Tür klopfen sollte.
إحتجت مساعدة لتوصيل مسجلي لذا مشيت آخر الممر وعرفت فقط أنه يجب أن أطرق هذا الباب

Ich kannte Khalid Ansari, und Ich wusste, er würde mich nicht erschießen.
إنقاذ حياتك؟ أنا أعرف خالد الأنصاري وعرفت أنه لن يطلق علي النار

Ich war hart zu ihm, weil Ich wusste, dass er ein Lügner gewesen ist und weil Ich wusste, dass er Ärger bedeuten würde und Ich wusste, dass ich recht hatte,
كنت قاسية معه لأنه مخادع وعرفت بأنه سيسبب العناء

Dann wurde seine Leiche gefunden, und Ich wusste, dass seine Vergangenheit ihn eingeholt hat.
ثم تم العثور على جثته وعرفت أن ماضيه قد لحق به

Das wusste ich, als ich sie zum ersten Mal gesehen habe.
ولكني أمها , وعرفت ذلك منذ اللحظة الأولى التي سقطة عيني عليها

als sie durch die Tür kahm wusste ich das du gehen wirst
. لقد خرجت من الباب , وعرفت مباشرة انك ستغادر

Plötzlich kam mir wundervolle Musik zu Hilfe die aus einem offenen Fenster kam Und ich viddierte sofort, was ich tun musste.
وعلى الفور رنت فى أذنى موسيقى رائعة حفزتنى أمامى نافذة مفتوحة بها إستريو وعرفت ماذا يجب أفعل بالضبط