"وعلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Wir werden auch Maiskinder sein, werden Farmen in der Mitte der Fordham Road für das Bewusstsein gründen und Flaschen aus dem Müll sammeln.
وأصبحنا أيضاً أطفال الذرة، نصنع مزارع في وسط طريق فوردهام للتوعية. وعلب نوافذ من القمامة.

Hier ist etwas Kondensmilch fürs Kind und Dosenfleisch für Sie und ihre Frau.
وجدت بعض الحليب المجفف للطفل.. وعلب من لحم البقر لك ولإمرأتك

Wusch die Riemen und Getriebe damit, und goss es in den Gully.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود وعلب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

Nur im Fernsehen, im Radio, und in Zeitschriften... und filmen, in Sportstadien und auf Bussen... auf MiIchpackungen, auf Bananen und in den himmel geschrieben.
فقط في التلفاز والمذياع والمجلات والأفلام ومباريات الكرة والحافلات وعلب الحليب والقمصان والموز والكتابة في السماء.

Wir beide verteilen kostenlose Cupcakes, gefangen zwischen Hipstern, die selbstgehäkelte iPad-Hüllen und Salt'N'Pepa Salz- und Pfefferstreuer verkaufen.
انا وانت نوزع كب كيك مجانا محشورين بين بياعو موسيقى الجاز واكمام الايباد و الملح والفلفل وعلب الملح والفلفل

Was, wenn er uns kein abgelaufenes Fleisch, Blechkuchen und manchmal ein Bierfass umsonst mitnehmen lässt?
وماذا إذا لم يدعنا بأخذ بعض من قطع اللحم والكعك وعلب من الجعة مراراً وتكراراً بالمجان ؟

Sie stiehlt Zuckertütchen und Servietten aus Restaurants.
تكره صرف النقود إنّها تقوم بسرقة المناديل وعلب السكر من المطاعم

Ein Wunder, dass Sie nicht mit Rosen und Pralinen auftauchen.
، من العجيب أنك لم تأتي هنا كعاشق ... محمل بالورود وعلب الحلوى

Viel Security für einen Ort, der Müslischachteln und Suppendosen recycelt.
حراسةٌ شديدةٌ بالنسبةِ لمكانٍ ...يتمُ فيه إعادة تدوير علب فطور الصباح وعلب الصابون الفارغة

Sie nutzen die Tatsache aus, dass in den USA bis zu 40 % der Lebensmittel im Abfall landen, in dem sie nach einwandfreien Nahrungsmitteln in Containern und Abfalleimern suchen.
لقد استغلوا حقيقة أنه في الولايات المتحدة حوالي 40 % من الطعام يذهب للنفايات بالبحث عن المنتجات الجيدة كليًا في الحاويات وعلب القمامة.

Wir brauchten für eines unserer Projekte Bienenwachs; er hatte so viel drauf, er produzierte das schönste Stück Bienenwachs, das ich je gesehen habe, aus Kuhdung, Blechdosen und seinem Schutznetz, das er als Sieb benutzte, mitten auf dieser Wiese. und diese Art von Genie ist inspirierend.
كنا بحاجة لمشروع شمع العسل ، وأنه كان قادرا على ذلك ، كان قادرا على تقديم اجمل كتلة من شمع العسل رأيته في حياتي من روث البقر ، وعلب الصفيح والحجاب ، والتى استخدمها كما عرض الفيلم ، في هذا المرج. وذلك أن الإبداع هو الملهم.

Ein paar Tage draußen und alles, was wir haben, sind zwei Waffen, verbeulte Bohnendosen und ein paar Footballtrikots.
نبحث بالخارج منذ يومين ولم نجد سوى مسدسين وعلب فاصولياء منبعجة -وبعض أثواب كرة القدم تقريبًا . -تقريبًا .

Bonbonpapier und Fast-Food-Tüten.
أغطية حلوى وعلب وجبات سريعة.