"وعلى أية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• In jedem
• Und

Und einige sind In jedem Fall zu groß, um sie für das Schlachten zu verwenden.
وبعضها، وعلى أية حال،كبيرة جداً لاستخدامها للذبح

Der Umfang dieser Transferleistungen würde allerdings von der EU-Finanzpolitik zum Zeitpunkt des Beitritts, vom Ausgang der Beitrittsverhandlungen Und von der Wirtschaftsentwicklung in der Türkei abhängen. In jedem Fall aber würde die EU-Praxis einer „Budgetdeckelung" eine mit einem EU-Beitritt verbundene Kostenexplosion verhindern.
بسبب اقتصادها الضعيف، فإن تركيا ستكون مؤهلة لقدر ضخم من المساعدات من قِبَل الاتحاد الأوروبي. لكن حجم هذه المساعدات سيع��مد على السياسات المالية للاتحاد الأوروبي وقت انضمام تركيا إليه، وعلى نتيجة مفاوضات الانضمام، والتطورات الاقتصادية في تركيا. وعلى أية حال، فإن ممارسة الاتحاد الأوروبي لعملية "تغطية" الميزانية، من شأنها أن تمنع أي انفلات لتكاليف الميزانية المترتبة على انضمام تركيا.

Und außerdem schimmerte das Licht Ihrer Kerze durch die Türritzen.
وعلى أية حال،رَأيتُ الضوءَ مِنْ شمعتِكَ تحت البابِ.

Auf jeden Fall ist das Innere des Hauses schalldicht Und so geht das Leben weiter.
وعلى أية حال المنزل من الداخل عازل للصوت، والحياة تسير

Jedenfalls folgte ich dir in deine Garderobe Und hielt auf einen irren Impuls hin um deine Hand an.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

Und abgesehen davon kann ich jeden Freudschen Psychoanalytiker der gerade hier ist, verprügeln.
، وعلى أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْعقَ أيّ فرويدي المحلّل النفساني الذي في هذا البيتِ.

Aber wenn du deinen Egoismus ablegst Und deine Verantwortung akzeptierst, dann bist du nicht allein.
وعلى أية حال أنت وحدك تستطيعين أن تقررى أن لا تكونى أنانية .. وأن توافقى على تحمل المسئولية وأنتى لن تكون بمفردك

Und da schickte er mir etwas sehr Ungewöhnliches.
وعلى أية حال، لقد أرسل لي هذا وهو أمر غير طبيعي

Und dann hab ich den Schlüssel verloren. -Dann lassen wir einen Schlosser kommen.
لا شيء يذكر، وعلى أية حال، فقد فقدت المفتاح