| Alaikum salaam. Mr. Sinclair, Mr. Stonebridge, | Open Subtitles | وعليكم السلام مستر سينكلير , مستر ستون بريدج |
| Wa Alaikum salam. Bitte, begrüße meine Freunde. Hallo. | Open Subtitles | وعليكم السلام إذا سمحت، هذا صديقي |
| und Sie müssen verstehen was diese Menschen fühlen und was die Familien erleben wenn es passiert. | TED | وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما وَقْعُ ذلك على عائلاتهم عندما يحدث. |
| Guten Tag, Pora Begard, wie geht's Ihnen? | Open Subtitles | السلام عليكم عمة بغارد , كيف حالك ؟ وعليكم السلام , وانتم كيف حالكم ؟ |
| Alaykum As-salaam... | Open Subtitles | وعليكم السلام.. |
| Etwas Wichtiges ist passiert, und Ihr müsst alle sofort nach Hause. | Open Subtitles | شيئ مهم سيحدث وعليكم جميعا أن تذهبوا الى البيت حالا. |
| - Und mit Dir. | Open Subtitles | وعليكم السلام |
| Alaikum salaam, Karas. | Open Subtitles | وعليكم السلام يا كراس |
| Alaikum assalam. | Open Subtitles | " وعليكم السلام " |
| - Alaikum salaam. | Open Subtitles | - وعليكم السلام |
| Wa Alaikum assalam - Und auch mit Dir sei Friede. | Open Subtitles | وعليكم السلام |
| Salaam Alaikum. | Open Subtitles | وعليكم السلام |
| Wa Alaikum as-salam. | Open Subtitles | وعليكم السلام |
| und Sie müssen wissen, dass diese Vorfälle nicht an angenehmen Orten stattfanden. | TED | وعليكم ان تتذكروا ان هذه الحادثة لم تحصل في مناطق ملائمة .. |
| und Sie müssen verstehen was in den Menschen vorgeht wenn sie bereit sind das Risiko einzugehen. | TED | وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر. |
| Guten Tag. | Open Subtitles | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته |
| Guten Tag. - Guten Tag. Wie geht's? | Open Subtitles | وعليكم السلام ورحمة الله، كيف حالك؟ |
| Alaykum As-salaam. | Open Subtitles | وعليكم السلام يا شيخ وعليكم السلام... |
| As-Salamu Alaykum. | Open Subtitles | وعليكم السلام عمر |
| BJ: Und Ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel. | TED | بيفرلي : وعليكم ان تعرفوا انه ما ان يقتل اسد ذكر فان هذا يسلب كبرياء القطيع باكمله .. |
| Ihr müsst groß auftreten, laut und sehr meinungsstark. | Open Subtitles | وعليكم أن تقوموا بجهد كبير ، اتفقنا ؟ وتكونون عنيدات جداً |
| Wa alaikumu as-salam - Und mit Dir sei Friede. | Open Subtitles | وعليكم السلام |
| Wa alaikumu as-salam - Und mit Dir sei Friede | Open Subtitles | وعليكم السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 