"وعندما أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wenn ich sage
• Und mit
• meine ich

Und wenn ich sage, dass Code unsere Hoffnungen und unser Streben ausdrückt, ist das kein Witz über eine Heilandserwartung, sondern es ist das, was wir tun.
وعندما أقول المصطلحات تعكس امالنا وتطلعاتنا، فليست تلك مجرد خطبة دينية ، ولكن بالفعل ذلك مانقوم به.

Und wenn ich sage, dass ich bereit bin, dann glauben Sie es mir lieber.
وعندما أقول لك إني جاهز من الأفضل أن تصدّق

Oh, Und wenn ich sage, Du liebst mich, glaub mir, ich weiß, Du hast es nie gesagt.
,اووه وعندما أقول تحبيني فصدقيني أنا أعرف أنك لم تنطقيها أبدا

Zwei Jahre alt. Und wenn ich sage, sie hat gelesen, dann war es Lesen.
عامين، وعندما أقول إنها كانت تقرأ فهي كانت تقرأ

Und mit "sprechen" meine ich, drohen meine Bedenken in einer Pressekonferenz kund zu tun, dass es diesem Krankenhaus offenbar egal ist, dass ein Mörder in seinen Hallen rumstolziert.
وعندما أقول سأتحدث, أعني بأنني سأهدده بإقامة مؤتمر صحفي للتعبير عن قلقي البالغ فيما يخص لامبالاة هذا المستشفى الواضحة

Und wenn ich "manipuliert" sage, meine ich das im darwinschen Sinne.
وعندما أقول متلاعب، فأنا أتحدث من منطلق دارويني أليس كذلك؟

Und wenn ich sage: "nur eine Geschichte", dann versuche ich nicht, meine Arbeit kleinzureden.
وعندما أقول: "مجرد قصة," فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي.

Und wenn ich sage ungeschickt, übertreibe ich nicht im geringsten.
وعندما أقول أنني خرقاء فانا لا أبالغ

Und wenn ich sage, wir verloren unseren besten Mann,
وعندما أقول إننا فقدنا أفضل رجلاً

Und wenn ich sage, es Zeit ist, dass wir gehen, gehen wir.
وعندما أقول حان وقت الذهاب، نرحل

Und wenn ich sage "großartig", meine ich, nach den letzten paar Wochen, es war großartig.
وعندما أقول "رائع"، أعني بعد الأسابيع القليلة الماضية

Und wenn ich sage Party, dann meine ich tatsächlich jede Menge Menschen, die seinen Tod gebührend feiern.
وعندما أقول "حفلة"... في الواقع أعني... ، عدداًمهولاًمن الناسلقتله!

Und wenn ich sage: "Ja, es ist ein guter Ort,
وعندما أقول لهم، "نعم، بل هو مكان جيد

Und wenn ich sage, der Doktor ist drin, meine ich...
وعندما أقول "الطبيب سيدخل" أعني...

Und mit "wir" meine ich die gesamte medizinische Wissenschaft.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

Mit "alles" meine ich wirklich "alles".
وعندما أقول كل شيء أنا أقصد كل شيء حقا.