"وعندما قمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich

als ich das der Kunstszene vorstellte, überwältigte mich die Unterstützung und Aufmerksamkeit, die ich erhielt.
وعندما قمت بتقديمه للمجتمع الفني، انبهرت بالدعم والاهتمام الذي حصلت عليه.

als ich es anstellte, überlieferte es eine Nachricht - wie ich erwartet hatte.
وعندما قمت بتشغيلها ، تلقيت رسالة كما توقعت أن تكون

Sie ist offensichtlich berühmt, aber damals hatte ich noch nie von ihr gehört. als ich mich mit ihr beschäftigte, stieß ich auf dieses Gedicht: "Vier Uhr früh". "Die Stunde zwischen Nacht und Tag.
إنها شخص مهم، بطبيعة الحال، ولكن بالعودة إلى الستينات من القرن 20 اعتقدت بأنني لم يسبق لي أن سمعت بها. وعندما قمت بمراجعة أعمالها، وجدت هذه القصيدة الصغيرة الجميلة، "الرابعة صباحًا."

Normalerweise verteile ich Polaroids, wenn ich die hier mache, weil ich das Licht einstellen und überprüfen muss. als ich ihr das Polaroid, zeigte schrie sie und rannte in ihr Zelt.
وأنا اعطيهم عادة " صور فورية " وعندما قمت بذلك .. وكنت أهيء الاضائة وأُعد الانوار فعندما رأت هذه الصورة الفورية " صرخت , وجرت الى خيمتها ..

als ich ihn sah, war er bereits verstorben.
وعندما قمت بفحصه، كان قد توفي بالفعل.

Und als ich ihn aufgemacht habe, wusste ich auch warum.
وعندما قمت بفتح جسده عرفت السبب؟ ؟

Der Verlust einer so jungen Frau ist unfassbar, und als ich meine Recherche betrieb, begann ich wieder nach Amels Hoffnung zu suchen -- ihr Name bedeutet im Arabischen sogar "Hoffnung".
فقدان شابة مثل هذه أمر يصعب فهمه، وعندما قمت ببحثي وجدت نفسي أبحث عن أمل لأمل حتى أن اسمها يعني " الأمل " في اللغة العربية.