"وفقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verloren
• und verlor
• und ich verlor
• und habe

Und ich hatte so viel Geld verloren, dass ich 4.000 Dollar von meinem Vater leihen musste, um Rechnungen meiner Familie zu zahlen.
وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي.

Banken kollabierten, die weltweiten Aktienmärkte haben fast die Hälfte ihren Werten verloren. Millionen von Menschen haben ihre Häuser durch Zwangsvollstreckung verloren
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

Aber blondes Haar und blaue Augen? Und im Bürgerkrieg verloren gegangen?
بالشعر الكستنائي و عيون زرقاء وفقدت وهي في الثامنة عندما اندلعت الحرب في الشرق الأقصى؟

Ich bin raus und verlor das Bewusstsein. Ich bin erst später wieder zu mir gekommen.
خرجت وفقدت الوعي، وعندما إستيقظت كنت مستلقٍ على الأرض

Ich ging zu Boden und verlor das Bewusstsein.
ضربتني بشيئا ما سقطت على الأرض وفقدت الوعى بسرعة

Ein außerirdisches Schiff griff an, und ich verlor das Bewusstsein.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

Er war plötzlich da, und ich verlor das Bewusstsein, bevor ich wusste, was los war.
.. ظهر فجأة وفقدت وعيي قبل أن أدرك ما يحدث

Ich sitze in einem Piratenknast fest und habe mein Schiff und die Loyalität meiner Crew verloren.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

Du sollst es mir erklären. Ich hab' gerade meinen Job verloren.
لقد حطّمت سيارة الأجرة فقط وفقدت عملي وأصبحت غبي

Hab mein Taxi kaputtgefahren und den Job verloren. Ich wurde überfallen, aber es geht mir toll!
لقد حطّمت سيارة الأجرة فقط وفقدت عملي وأصبحت غبي

Eltern tot. Familienvermögen verloren.
لقد ماتا ، وفقدت الأسرة ثروتها ونلت تعليمك بمدرسة القلب المقدس

Ich habe Millionen verloren und verliere weiterhin Millionen.
لهذا وضعت مالي الخاص بهذه الطائرات وفقدت الملايين، سّيناتور بروستر

Vielleicht hat sie das Gedächtnis verloren und erkennt mich nicht mehr.
ربما فات الوقت وفقدت الذاكرة ولن تتعرف عليّ

Ich hab gelogen und den Respekt meiner Familie verloren.
كذبت وسرقت وفقدت احترام عائلتي لأجل ماذا؟

Verhältnis zu ihrer Familie, hat den Kontakt zu ihren Freunden verloren,... sie würde wollen, dass jemand kommt, also versuche ich, als guter Verlobter, ihr zuzureden.
مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد شخص ما موجود أتعرف للتدليل أنى خطيب جيد

Truman ist 3 geworden, und hat das Interesse verloren.
ترومان بلغ الثالثة من العمر وفقدت الأهتمام

Sie lag in den Wehen und verlor eine Menge Blut.
لقد كانت في المخاض وفقدت الكثير من الدماء

Major... Stattdessen trat ich der Sache bei und verlor ein Bein.
رائد , بدلاً من ذلك انضممت الى القضية وفقدت احدى قدماى

Ich dachte an dich, und verlor die Kontrolle.
أنا فجأة فكرت فيك وفقدت السيطرة

Als er sah, dass ich wach war, schob er mir das Tuch auf mein Gesicht, und ich verlor wieder das Bewusstsein.
عندما أدرك أنني إستعدت وعيي، وضع تلك القماشة على وجهي، وفقدت الوعي بعدها مرة أخرى.

Wir hatten einen Streit, und ich verlor die Gewalt über den Wagen.
لم يكن بسبب ُصداع النصفي أنا وأمك كُنا نتشاجر وفقدت السيطرة على السيارة

und ich verlor meinen Rucksack. Sie müssen unseren Spuren gefolgt sein.
وفقدت حقيبتي، إنّهم حتمًا اتّبعوا آثارنا.

Dad, ich konnte beim Fahren vorhin auf einmal nichts sehen und habe die Kontrolle über den Truck verloren.
أبي، عندما كنت أقود... تشوشت الرؤية عندي... وفقدت السيطرة على الشاحنة