"وقامت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sie
• sie hat
• hat sie
• und hat
• und die

55 Jahre alt und sie hat 200 Häuser in Afghanistan mit Solarstrom ausgestattet.
تبلغ من العمر 55 سنة وقامت بكهربة 200 بيت لي في أفغانستان

Sie wusste alles über mich. und sie hat meine Rechnungen bezahlt.
لقد كانت تعرف كل شئ عنى وقامت بسداد جميع ديونى

sie hat von mir gelernt und die Hydraulik weiterentwickelt, die Schutzmechanismen - alles.
أخذت ما تعلّمت منّي وقامت بالتعديلات على الهدروليك، تقنية الدروع، كلّ شيء.

Deshalb hat sie diesen wirklich dummen Fehltritt begangen.
لقد كانت مجروحة وقامت بذلك العمل الغبي جداً

Meine Firma setzt sich für dieses Anliegen ein und hat einen beispiellosen Rahmenplan für seine Mitarbeiter und die Gesellschaft insgesamt entwickelt.
شركتي إهتمت بهذه القضية، وقامت بتطوير منصة لم يسبق لها مثيل، لعمالها و للمجتمع ككل.

Sie war ein Trost für uns und sie gab uns Zuspruch.
كانت هي عزائنا وسلواننا، وقامت بمواساتنا.

und sie hat 42 Artikel veröffentlicht, nur über dieses Thema.
وقامت بنشر 42 مقالاً كرستها لهذا الموضوع

und sie schrieb seinen Namen mit Filzer auf all ihre BHs und Höschen.
قامت بكتابة اسمه على كلّ ملابسها الداخلية أمي اكتشفت ذلك، وقامت بإزالة اسمه من الملابس الداخلية

Sie haben versucht, sich ihr im Bus zu nähern, und sie hat ihn in die Luft gejagt.
حاولت الاقتراب منها على الحافلة، وقامت بتفجيره.

Wir hatten gerade eine Mitralklappenrekonstruktion ohne Bypass... und sie setzte etwa 25 Stiche in 10 Sekunden.
لتونا أصلحنا صمام تاجي بدون تجاوز, وقامت بعمل, تقريبا, 25 غرزة بعشر ثواني

Die Bulla hat funktioniert. sie hat ihn beschützt.
فقد قامت القلادة بمهمتها وقامت بحمايته.

sie hat mich geläutert und jetzt hab ich einen Malereibetrieb.
وقامت بتهذيبي لذلك أصبحت أعمل في مجال البناء تفضّل بالجلوس

Sie meinte, sie wolle raus. Dann hat sie... mich angegriffen und ist Richtung Logistik abgehauen.
قالت أنها تُريد الخروج، ثم قامت بمهاجمتي، وقامت بالخروج

Deine Mitbewohnerin hat sie mitgebracht.
لقد أتصلت بصديقتك ، شريكتك بالسكن وقامت بإحضاره

Deine Mutter ist ohne Zögern an dem Morgen, als wir zum Schiff gegangen sind, aufgestanden und hat Dolma gemacht.
..والدتك لم تتوانى فقد إستيقظت فى الصباح قبلما نركب المركب وقامت بإعداد محشى ورق عنب. أتدرى؟

Nur damit Du es weißt, nachdem Du das gesagt hast, fuhr meine Schwester runter nach Mexiko und hat eine bescheuerte Bauchstraffung machen lassen.
حسناً، فقط اعلمي انكِ بعد قولكِ هذا ذهبت أختي إلى المكسيك وقامت بعملية شفط دهون

Mit Unterstützung durch die Kommission und die Vereinten Nationen ermittelte die Regierung Burundis die Herausforderungen und Bedrohungen, die sich der Friedenskonsolidierung entgegenstellen.
وقامت حكومة بوروندي، بدعم من اللجنة والأمم المتحدة، بتحديد التحديات والتهديدات التي تواجه عملية توطيد دعائم السلام.