"وقت بعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langer Zeit
• so lange
• lange her

Selbst wenn sein Hirn nicht Mus wäre, hat er seine Zunge vor langer Zeit abgebissen.
حتى لو كان مخه واعيا, ولكنه ليس كذلك 000 فقد مضغ لسانه منذ وقت بعيد

Vor langer Zeit vor einem Laden weit weg von hier.
منذ وقت بعيد , امام متجر مناسب بعيد , بعيد جدا

Und dann war Karfreitag, und er las von der Bestattung, als hätte sie schon vor langer Zeit stattgefunden.
وكان في يوم جمعة جميل وكان يقرأ عن إجرائات الجنازة كما لو أنها حدثت منذ وقت بعيد

Ich habe so lange davon geträumt, von diesem Planeten wegzukommen.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

Es ist zu lange her. Ich kann mich nur noch vage erinnern.
كان ذلك منذ وقت بعيد و أنا لدى ذاكره مبهمه

Hier ist ein Mann gewesen mit einem Baby. - Vor gar nicht allzu langer Zeit.
كان هنا رجل مع طفل رضيع ليس منذ وقت بعيد

Vor langer Zeit hielt die Geisterwelt unsere Welt im Gleichgewicht.
مرة ,منذ وقت بعيد, عالم الأرواح أبقت التوازن بيننا.

Ich weiß noch vor langer Zeit...
إنّي أتذكّر، وقت بعيد من الماضي.

Ich hätte vor langer Zeit weglaufen sollen.
كان يفترض أن أبتعد عنك منذ وقت بعيد.

Ich hätte schon vor langer Zeit fertig sein sollen.
كان علي أن أفعل هذا منذ وقت بعيد.

Aber das war vor langer Zeit.
كسحرنا لكنّ هذا كان قبل وقت بعيد

Er biss sich die Zunge vor langer Zeit ab.
فقد مضغ لسانه منذ وقت بعيد

Ich hatte Spaß. Zum ersten Mal seit langer Zeit.
لا يا (فرينشي) لقد حظيت بوقت جيد المرة الأولى منذ وقت بعيد التي أحظى فيها بوقت رائع

Er wurde vor langer Zeit von hier weggeholt.
لقد ذهب من وقت بعيد

Wir haben diese Entscheidung schon vor langer Zeit getroffen,... weil wir wussten, dass wenn Emma einmal geboren ist,... werden wir beide zu emotional sein.
لقد اتخذنا هذا القرار منذ وقت بعيد لأننا علمنا أنه بمجرد أن تولد (إيما)، فسوف نصبح عاطفيين للغاية.

Vor langer Zeit war ich genau wie du.
من وقت بعيد, كنت مثلكِ

Das war vor langer Zeit.
كان ذلك مُنذ وقت بعيد

- Hübsch. Das ist so lange her, und wir waren beide so jung. Wir waren so anders damals.
تعرفين هذا كان من وقت بعيد و كان وقتها الامر مختلفا و كنا كلانا شابان

Ich verstecke so lange mein wahres Ich, ich gehöre nicht dazu,
♪ مختبئًا منذ وقت بعيد ♪ ♪ حقيقتي، لا أنتمي إليها ♪

Das ist lange her.
كدنا أن نفوز بالعلم البطوله, أتذكرين؟ نعم, كان هذا منذ وقت بعيد

Aber... mir ist klargeworden, dass... gestern Abend schon... sehr lange her ist.
لكن ، لقد أدركت أن ليلة أمس كانت منذ وقت بعيد جداً