| Das ist wohl ein schlechter Zeitpunkt, um nach den 300$ zu fragen, die ich fürs Tanzen brauche. | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص. |
| Ist das ein schlechter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich Vegetarierin bin? | Open Subtitles | أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟ |
| Ein schlechter Zeitpunkt, ich weiß, aber wir müssen reden. | Open Subtitles | ..أعرف أنه وقت غير مناسب ، لكن ...من المهم أن نتحدث |
| Es tut mir Leid, ist das gerade ein schlechter Zeitpunkt für dich? | Open Subtitles | معذرةً، أهذا وقت غير ملائم لك؟ |
| Weil jetzt eine wirklich schlechte Zeit ist, Witze auszuprobieren. | Open Subtitles | لأن هذا وقت غير مناسب البتة لإلقاء النكات. |
| Es tut mir Leid, ist das gerade ein schlechter Zeitpunkt für dich? | Open Subtitles | معذرةً، أهذا وقت غير ملائم لك؟ |
| 'Tschuldigung, ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | آسفة للغاية، أهذا وقت غير مناسب؟ |
| Verdammter Todd. Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | تود السخيف هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| Ist es gerade ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | "هل أنا أتصل في وقت غير ملائم؟" |
| Es ist gerade ein wirklich schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | إنّه وقت غير مناسب عليّ القفل... |
| Du hast Recht. Es ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | معك حق وقت غير مناسب |
| Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | هل أتصل بك في وقت غير مناسب؟ |
| Ist dies ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب؟ |
| Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| Das ist ein echt schlechter Zeitpunkt für Oliver, um die Stadt zu verlassen. Ja. | Open Subtitles | هذا وقت غير مناسب البتّة لغياب (أوليفر) عن المدينة. |
| Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | ادخلي - أهذا وقت غير مناسب ؟ |
| Ist das ein schlechter Zeitpunkt oder... | Open Subtitles | ...هل هذا وقت غير مناسب، أم |
| Sophie, das ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | (صوفي) هذا وقت غير مناسب. |
| - Wir müssen los. - schlechte Zeit für einen Krieg. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب - انه وقت غير مناسب للحرب |
| Eine schlechte Zeit, diese Zeit des Jahres. | Open Subtitles | إنه وقت غير مناسب في هذا الوقت من السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 