| Das ist wohl ein schlechter Zeitpunkt, um nach den 300$ zu fragen, die ich fürs Tanzen brauche. | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص. |
| Ist das ein schlechter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich Vegetarierin bin? | Open Subtitles | أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟ |
| ein schlechter Zeitpunkt, ich weiß, aber wir müssen reden. | Open Subtitles | ..أعرف أنه وقت غير مناسب ، لكن ...من المهم أن نتحدث |
| Ich versteh dich, ist nur gerade kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | أنا أسمعك يا بٌني، إنه وقت غير مناسب وحسب |
| Ist das ein Schlechter Moment, um das zu tun? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| Vielleicht Komme ich ungelegen. | Open Subtitles | -ربما أتيت في وقت غير مناسب |
| Mr. Boudreau, ich hoffe, ich rufe nicht allzu ungelegen an. | Open Subtitles | -يا سيد (بودرو )... أتمنى أنّني لا أتصل في وقت غير مناسب. |
| -Das ist gerade schlecht. | Open Subtitles | -جئت في وقت غير مناسب . |
| Verdammter Todd. Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | تود السخيف هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| Du hast Recht. Es ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | معك حق وقت غير مناسب |
| Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| Ist das ein schlechter Zeitpunkt? | Open Subtitles | ادخلي - أهذا وقت غير مناسب ؟ |
| Sophie, das ist ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | (صوفي) هذا وقت غير مناسب. |
| Das ist echt kein guter Zeitpunkt, Schatz. | Open Subtitles | هذا حقاً وقت غير مناسب يا حبيبي |
| Jetzt ist gerade kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | هذا وقت غير مناسب لهذا النقاش |
| Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | جدياً، هذا وقت غير مناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 