"وقت كافي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug Zeit
• viel Zeit
• die Zeit
• Zeit dafür
• Zeit reicht
• lange genug
• genügend Zeit

Wenn man genug Zeit hier verbringt hört man die ganzen Geschichten.
عندما تقضي وقت كافي هنا , سوف تسمع جميع القصص

Das ist ein guter Plan, aber wir haben nicht genug Zeit.
إنها فكرة جيدة ، لكن لا يوجد وقت كافي لذلك

Er hat genug Zeit zu erklären, was lief. - Ich kann es dir erklären.
سيكون لديه وقت كافي ليفسر صورته الملتقطة في البنك

Diese Nachricht ist von höchster Dringlichkeit. Wir haben nicht viel Zeit.
هذه الرسالة هي ذات أهمية قصوى ليس لدينا وقت كافي

Tja, das könnte daran liegen, weil Sie nicht viel Zeit im Klassenraum verbringen.
حسناً، قد يكون ذلك بسبب أنك لاتقضين وقت كافي هنا في الفصل

Ich kann Ihnen nicht all die schönen Bilder zeigen, die wir in den letzten zweieinhalb Jahren gemacht haben, weil die Zeit nicht reicht.
و ألا أستطيع أن أريكم كل الصور الرائعة التي أخذناها في العامين و نصف الماضيين, لأنه ببساطة ليس لدينا وقت كافي.

Und ich wollte zurück und auf Nummer sicher gehen, aber es war, äh, es war keine Zeit dafür.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

* Aber die Zeit reicht niemals aus, * * um die Dinge zu machen, die wir machen wollen, * * wenn du sie erstmal findest. *
♪ ولكن لا يوجد وقت كافي ♪ ♪ لفعل ما نريده ♪ ♪ وحينما تجدهم ♪

Irv meint, dass, wenn die Spinne groß genug und lange genug mit dem Körper beschäftigt war...
إرف وافقَ علي ذلك إذا العنكبوتِ كَانَ كبير بما فيه الكفايةَ وقضي وقت كافي بيعَمَل على ذلك الجسمِ.

Du hast genug Zeit, um mir einen Kuss zu geben.
عندك وقت كافي للإعطاء قبلة أمّك مع السّلامة.

Miss Geller, hatten Sie genug Zeit, Ihr Modell fertig zu stellen?
الآنسة جيلر, هل كان لديكي وقت كافي لإكمال مشروعك؟

Es bleibt nicht genug Zeit, um an das Mutterschiff anzudocken.
ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم

genug Zeit, um das Schiff mit Thor zu verlassen.
انه وقت كافي للخرج من هنا بعد أن نحصل على ثور

Ist genug Zeit für ein christliches Begräbnis?
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟

genug Zeit für dich, um abzuspringen und dich zu verstecken.
هذا وقت كافي لكِ لتقفزي خارحها و تختبئي.

Ich hoffe, dass wir genug Zeit im Himmel haben, denn auf der Erde hatten wir nicht genug.
أتمنّى بأن نكون معاً إلى الأبد في الجنة لأننا لم نقضي وقت كافي على الأرض

Obwohl ich nicht berufstätig bin, habe ich einfach nicht genug Zeit für mich.
على الرغم من أنى لا أعمل لا أجد وقت كافي لنفسي

Wir haben nicht viel Zeit, Sie sollten ihm besser was sagen.
ليس لدينا وقت كافي لابد أن تخبره عن أمر ما

Und ich habe ja nicht viel Zeit.
وهناك قصة صغيرة ورائها. وليس لدي وقت كافي.

Es blieb mir nicht sehr viel Zeit mich daran zu gewöhnen.
لم يكن هناك وقت كافي للتعود عليه إذا كنت تفهم قصدي

Gute Idee. Wieso tun Sie das nicht, wenn Sie denken, dafür sei noch die Zeit.
هذه فكرة جيدة، لما لا تقوم بذلك إن كنت تعتقد أنه هناك وقت كافي.

Euer Ehren, die Verteidigung hatte während des Vorverfahrens genug Zeit dafür.
سيادة القاضيه كان الدفاع لديه وقت كافي

Du meintest, die Zeit reicht, ich habe dir geglaubt.
اخبرتيني ان لدينا وقت كافي وانا صدقتك

lange genug um zu wissen, dass du tierischer 80s-Fan bist.
وقت كافي لنعلم أن لديك حركات رقص من الثمانينات

- Hoffentlich wird uns das genügend Zeit geben.
على أمل ان يمنحنا ذلك وقتاً كافياً وقت كافي لماذا؟