| OK, OK, Auszeit. Auszeit. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً وقت مستقطع، وقت مستقطع |
| Sieht so aus, als würde dein Dad eine Auszeit von diesem erfundenen Pokerturnier nehmen, Jay. | Open Subtitles | يبدو أن أبوك أخذ وقت مستقطع من مسابقة البوكر المصطنعة تلك, جاي |
| Technisch gesprochen nehmen wir gerade eine sogenannte Auszeit. | Open Subtitles | نعم, ولكن تقنيا نحن فى وقت مستقطع طبقا لما تقوله " أليكس "َ |
| Ich muss immer noch duschen. Ich brauche ein Time-Out! | Open Subtitles | ولا زلت بحاجة للاستحمام لذا أحتاج وقت مستقطع |
| Wir haben einen Time-Out, Trainer. | Open Subtitles | لازال لدينا وقت مستقطع أيها المدرب |
| - Ich brauche 20 Minuten Pause. - Bitte erheben. 20 Minuten Pause. | Open Subtitles | خذ 20 دقيقة وقت مستقطع من الجلسة فليقف الجميع, 20 دقيقة للمداولة |
| Time Out! Time Out! | Open Subtitles | وقت مستقطع، وقت مستقطع. |
| Nein, nein, nein. Ich weiß. Wir haben eine Auszeit genommen. | Open Subtitles | لا, لا, أعرف نحن فى وقت مستقطع |
| - Auszeit! Auszeit! Ich räume das weg! | Open Subtitles | وقت مستقطع وقت مستقطع دعوني التقط هذا |
| Jungs, ihr seid in derselben Mannschaft! Auszeit! | Open Subtitles | يارفاق , أنتم في نفس الفريق وقت مستقطع |
| Auszeit für Atlanta. Wir sind gleich wieder da. | Open Subtitles | وقت مستقطع لأتلانتا وسوف نعود بعد لحظات |
| Wir nehmen eine Auszeit. Er frisst meine Munition. | Open Subtitles | حنا ,نحن في وقت مستقطع ,انه اكل ذخيرتي |
| - Auszeit! Auszeit! - Was hast du denn? | Open Subtitles | وقت مستقطع وقت مستقطع مالخطب؟ |
| Moment mal. Auszeit. | Open Subtitles | انتظر لدقيقة , وقت مستقطع |
| Moment. Auszeit. | Open Subtitles | توقفي توقفي قيلا وقت مستقطع |
| Auszeit, Männer! | Open Subtitles | هاي، وقت مستقطع. |
| - Ã"h, wartet, Auszeit. | Open Subtitles | انتظرا, وقت مستقطع |
| - Jacob, lass ihn los. Komm! - Time-Out, junger Mann. | Open Subtitles | ابتعد عنه يا "جاكوب"، هيا- وقت مستقطع أيها الشاب- |
| Du musst etwas sagen, wenn du Time-Out sagst. So funktioniert es. | Open Subtitles | يجب أن تقولي شيئاً بعد طلب وقت مستقطع |
| Time-Out, Blazers. Was machen wir jetzt, Bill? | Open Subtitles | وقت مستقطع لصالح "بلايزرز" ماذا سنفعل الآن يا (بيل) ؟ |
| In Ordnung, alles zurücktreten. Los. Kurze Pause. | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع، هيا بنا، وقت مستقطع. |
| Time Out für die Knights! | Open Subtitles | طلب وقت مستقطع من الفرسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 