"وقحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unhöflich
• Schlampe
• grob
• Biest
• Hure
• Nutte
• unhöfliche
• unverschämt
• mies
• frech
• ungezogen
• unfreundlich
• ein Miststück

Wenn du weiter so unhöflich bist, wird bald über uns getuschelt.
ماذا حدث للمحافظة على الإنزواء؟ ستبقين وقحة مع كل شخص

Ich kenne dich erst zwei Wochen, aber ich will nicht unhöflich sein und dich wegschicken.
إنني أعرفكِ منذ أسبوعين فقط ولكنني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منكِ المغادرة

Ich will ja nicht unhöflich sein, aber hier drin könnte man sich eine Vireninfektion holen.
كلا، لا أريد أن أكون وقحة ولكن لا أريد أن أصاب بالبكتريا العنقودية هنا

Sie sagen, ich bin eine Schlampe, die sich im verrufensten Stadtviertel von einem Chinesen nehmen lässt.
‫كانت هناك بعض الشكاوى ‫من االعوائل ‫يقولون أنا وقحة ‫وأذهب إلى الجزء الغامض من مدينة

Ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Wie lange haben Sie geübt, um so ein verdammt gemeines Biest zu werden?
كم المدة التى جلستيها وراء هذا المكتب والتدرب على كيف تصبحين عاهرة وتكونين وقحة مع الناس؟

Es tut mir Leid, wenn ich unhöflich war.
،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل

Entschuldigung, ich will nicht unhöflich sein, aber habe ich Sie nicht schon mal gesehen?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

Ich will nicht unhöflich sein, aber wir haben was zu bereden.
لا أقصد أن أكون وقحة ولكني أريد التكلّم مع صديقتي بإنفراد.

Ich sollte mich entschuldigen. Ich war unhöflich.
انا التى يجب عليها ان تعتذر فقد كنت وقحة

Ich will nicht unhöflich sein. Sie sehen ganz normal aus.
لا أقصد أن أكون وقحة أنتم تبدون أشخاصاً طبيعيين

Ich will nicht unhöflich sein, aber wir kennen Sie nicht.
إنظر ، لا أقصد أن أكون وقحة لكننا لا نعرفك حقاً

(HANDY KLINGELT) Es ist unhöflich, aber ich muss rangehen.
لا اريد ان اكون وقحة لكن يجب أن اخذ المكالمة

Es muss eben die richtige Schlampe sein.
صخرة الفاسقات. انها مجرد أن يكون فلدي الحق وقحة.

Ach! Was würde denn die kleine Schlampe mit dem Haus wollen?
لماذا نحن بحاجة الى بنت وقحة بهذا المكان على أية حال؟

Ich dachte, vor ihrer Nasen-OP war sie keine Schlampe.
أوه، كنت اعتقد انها اصبحت وقحة بعد أن حصلت على أنفها ثابتة.

Sie war grob zu mir. Sie wollte nicht, dass ich in ihre Turnhalle gehe.
لقد كانت وقحة معي لم تردني أن أذهب إلى جناح الرياضة الخاص بها

Sie übervorteilt uns immer, dieses gerissene Biest.
وهي تتفوق لنا دائما، أن الماكر... ... فتاة وقحة.

Ein Flittchen sind Sie! Eine dreckige, gemeine Hure!
بنت وقحة و مَلْعُونة، لَعنَ عفريتةَ مهتمة بَقذارةِ!

An der Art, wie die Nutte ihn ansah, er- kannte ich, dass sie mit ihm im Bett war.
عن الطريقة التي كان يبحث وقحة في وجهه ، وكنت اعرف انها كانت في سريره.

Erwähnte mal jemand Ihre unhöfliche Gewohnheit, mit Waffengewalt um einen Gefallen zu bitten?
هل أخبرك أحد من قبل أنّك تملك عادة وقحة جدّاً في طلب خدمات مصحوبة بتهديد بالسلاح؟

Wie unverschämt zuzugeben - wenn auch schweigend - dass Sie vorhin noch mit meinem Mann Sex hatten.
أنتِ وقحة بالنسبة لامرأة اعترفت لي للتو أنها ضاجعت زوجي

Sie hat mich mies behandelt, war aber intelligent genug, es zu kapieren.
كانت وقحة , لكن حاذقة بما فيه الكفاية لتستوعب أنها استحقت ذلك

Traurig, aber auch frech und mit Pep!
أقصد ، حزيناً ، و لكن منكّهاً بطريقة وقحة

Sie war aufsässig, sie war ungezogen, sie war... frustrierend.
لقد كانت متحدية , وقحة محبطة

Das war eine legitime Frage... und es wäre schön, wenn Sie nicht so unfreundlich wären.
وكان سيكون من الجميل لو لم تكوني وقحة هكذا

Es tut mir leid, dass ich so ein Miststück war, als du entschlossen hast, Matt zu heiraten.
أنا آسفة لأنني كنت وقحة معكِ (عندما قررتِ الزواج بـ (مات