"وقد كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und es war
• er war
• Und er hatte
• das war
• Er hat
• und war
• waren
• hatte er

Und dann kam das Internet und hat sie aus dem Weg gefegt, und uns allen ermöglicht, uns miteinander zu verbinden, und es war wunderbar.
وثم جاء الانترنت فأزاحهم عن الطريق، وسمح لنا جميعا بالإرتباط معا، وقد كان أمرا ممتازا.

Dieses ganze Outfit, inklusive der Jacke hat mich 55 gekostet, und es war das teuerste Stück, dass ich in dieser ganzen Woche getragen habe.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

er war so depressiv, dass Freunde sich sorgten, dass er sich umbringen würde.
وقد كان محبطاً جداً .. لدرجة ان اصدقاءه خافوا من أن ينتحر

Und er hatte einen sehr großen Kopf, was, wie sie meinte, auf einen Wasserkopf hinweisen könnte.
وقد كان لديه رأس كبير جدًا، فاعتقدت أنه قد يشير إلى تضخم الدماغ.

das war wirklich eine Enttäuschung für Doug, denn vor diesem Zeitpunkt war er stolz auf seine Arbeit gewesen.
وقد كان هذا محبطاً للغاية بالنسبة لدوغ، لأنه قبل ذلك الوقت كان فخورا بانجازه.

Er hat gerade eine Standpauke bekommen. Er hat probiert zu begreifen, warum...
اجل, لقد وبخ في وقتها .. وقد كان يتساءل وقتها لماذا

er war ein toller Schauspieler. Er sah prima aus und war emotional...
اسمع ما أعنيه كان ممثلا رديئا فهو حسن المظهر، وقد كان عاطفيا

Es war ein erstaunlicher Film, und es war so interessant zu sehen, wie es in die Kultur überging und zu einem Phänomen wurde und immer wieder verschieden umgesetzt wurde.
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

und es war, zurück in den 50ern, eine sehr dünne Broschüre.
وقد كان في الماضي في الخمسينيات عبارة عن كتيب رفيع صغير.

Wir sahen alles an, was wir gemacht hatten, und es war gut.
لقد استعرضنا كل ما قمنا به، وقد كان جيدًا.

und es war gesittet -- voller echter Neugierde auf beiden Seiten.
وقد كان حضارياً -- مليئاً بالفضول الصادق من كلا الجانبين.

Erstens, das Offensichtliche: ja, etwas tötete die Bakterien und es war in der Flüssigkeit.
أولًا، الاستنتاج الواضح: نعم، هناك شيء ما كان يقتل البكتيريا، وقد كان موجودًا في هذا السائل.

und es war ein wundervoller urbaner Tag, und das Unglaubliche daran war, dass die Stadt funktionierte.
وقد كان يوماً جميلاً في المدينة، والشئ المذهل حوله هو أن المدينة كانت تعمل.

Er musste was für eine Zensur abgeben und er war verzweifelt.
لا بدّ وأنّه صوّره لأجل تقييمٍ ما، وقد كان يائساً

So ein Chinese ist vorhin hier gewesen. er war ziemlich schräg.
جاء الرجل الصيني هنا منذ فترة، وقد كان غريبًا حقًا

Bucky Fuller sagte, Druck sei die große Integrität, Und er hatte recht.
قال بكي فولر "التوتر هو السلامة الكبرى" وقد كان على حق.

Und er hatte schreckliche Angst vor Clowns, weshalb derjenige, der das getan hat, krank ist.
وقد كان يرتعب من المهرّجين لذا مهمن كان القاتل فهو شخص سقيم

das war zufällig auch der Ort in der Stadt, an dem das Evakuationszentrum die Fotos sammelte.
وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث كان مركز الإجلاء يجمع الصور.

Und das war ein großer Teil des Einsatzes, man hat weniger Angst, wenn man denkt, dass man es wieder rückgängig machen kann.
وقد كان ذلك جزءا كبيرا في عمليت الشراء يسبب أقل قلق عندما تعلم مسبقا انه يمكنك إرجاع كل شيء كما كان سابقا

Und er arbeitete an Gyroskopen; Er hat eine Reihe von Patenten dafür.
وقد كان يعمل على الجيروسكوبات وقد كان قد حصل على عدة براءات اختراع لهذه الامور

er war arm. Er hat alles versucht, sich sogar ein Ohr abgeschnitten.
رجل فقير وقد كان جائع حاول كل شيىء الى أن قطع أذنه

Wissen Sie noch, er las gern, und es gab einen Atomkrieg, er hatte keine Freunde und war im Keller der Bücherei.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Er und seine Kumpel – sie waren älter und ziemlich gemein –
وقد كان هو ورفاقه أكبر منا عمرا وقد كانو اشد لؤماً

Er liest jedes Buch darüber und sieht sich Dokus übers Stillen an. Als ich gestern aufwachte, hatte er mich gepuckt.
يقرأ كل كتاب ، يشاهد وثائقيات عن الإرضاع لقد صحيت يومٌ ما وقد كان ولفني كطفل