| Ich verliebte mich in viele Dinge, besonders in dieses Gericht. | Open Subtitles | وقعت في حب أشياء كثيرة خاصة، هذا الطبق |
| Ich verliebte mich in Martin und ging acht Monate lang weg. | Open Subtitles | وقعت في حب (مارتن) وعشت معه لـ 8 شهور |
| Aber Neal hat dich in das Leben gezogen, das du zu verpassen glaubtest und du hast dich verliebt, in eine Hure. | Open Subtitles | إلى حياة تظن نفسك تفقدها وقعت في حب عاهرة |
| - Bist du verliebt in das Mädei? | Open Subtitles | لا تقل بأنك وقعت في حب جاريتهـا؟ |
| Verliebte sich in einen Mann mit Basketballhänden, in die Weise, wie er das Licht betrachtete. | TED | وقعت في حب رجل كبير اليدين، وطريقة نظره إلى الضوء. |
| Wenn sie sich in einen Shadowhunter verliebt und du ewig damit haderst, wie dumm du warst? | Open Subtitles | ماذا لو أنها وقعت في حب "شادو هانتير"، وأمضيت حياتك إلى الأبد تتساءل كم كنت غبياً؟ |
| Gleichzeitig verliebte ich mich auch in New York City. | TED | في تلك اللحظات, وقعت في حب مدينة نيويورك. |
| Als ich fünf Jahre alt war, verliebte ich mich in Flugzeuge. | TED | عندما كان عمري خمس سنوات وقعت في حب الطائرات |
| Ich glaube, ich bin verliebt in Gabriel. | Open Subtitles | اظن أني وقعت في حب جابرييل. |
| - Sie hatte sich neu verliebt in... | Open Subtitles | -... أنها وقعت في حب - ... |
| Sechs Stunden später verliebte sie sich in einen anderen Mann. | Open Subtitles | لكن بعد 6ساعات... وقعت في حب رجل أخر. |
| Sie verliebt sich in einen Mann aus den Sternen. | Open Subtitles | هي وقعت في حب رجل من النجوم |
| Als ich mich im Clave hocharbeitete, verliebte ich mich in eine Frau. | Open Subtitles | عندما كنت أشق طريقي على سلم السلطة في الـ"كلاف"، وقعت في حب امرأة. |
| (Lachen) (Beifall) Mit 22 verliebte ich mich in meinen Chef, | TED | (ضحك) (تصفيق) عندما كنت بعمر 22، لقد وقعت في حب مديري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 