"وقفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pause

Die Tatsache, dass es eine qualvolle lange Pause gab, oder dass sie mich mit ihrem Blick töten wollte?
، حقيقة أنه كان هناك وقفة طويلة مؤلمة أو أنها بدت و كأنها ترغب بقتلي بهذه السكينة ؟

Dann eine kurze Pause und es beginnt von Neuem, Sir.
- سيكون هناك وقفة سريعة، وسيبدأ ثانية، سيدي

- Aber eigentlich war da diese peinliche Pause, die ich gebrochen habe, indem ich "Okay" gesagt habe.
بالغالب كانت هناك وقفة حاسمة "وأنا كسرتها بقولي "حسناً

Dann kam eine lange Pause.
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة

Aber ich wollte mich mit diesen Jungs nicht über Wortbedeutungen streiten, also sagte ich nach einer langen, unkomfortablen Pause: "Ja, ich fühle mich sehr geliebt."
ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية ، قلت "نعم ، نعم ، أنا أشعر بحبه جدا."

Ich mache eine Pause vor der letzten Ziffer.
وقفة قبل الرقم الأخير

Wieder zurück auf Jeff und mit der Pause nach dem Wort "fühlte" ausblenden.
(ثم ارجع إلى (جيف "ثم ضع وقفة بعد كلمة "أحسست

- Nur eine kleine Pause, das ist alles.
مجرد وقفة صغيرة هذا كل شيء

Beethoven bestand darauf, dass es "attacca" gespielt wird. Ohne Pause.
أصرَّ (بيتهوفن) على أن تُعزف بتتالي سريع دون وقفة.

Wenn wir so lange ohne Pause spielen, verstimmen sich die Instrumente, jedes auf seine eigene Weise.
بالنسبة لنا ذلك يعني أن هذا العزف لمدّة طويلة دون وقفة... آلاتنا الموسيقيّة ستخرج عن اللحن كلّ منها في إتجاه مختلف تماماً.

Opus 131 "attacca" spielen. Ohne Pause.
المقطوعة رقم 131، بتتالي سريع دون وقفة!

Caitlin, ich mache Pause. Cool.
كيتلين، واتخاذ وقفة.

- War das die Pause?
هل كانت هذهِ وقفة ؟

Pause.
وقفة.

Da Pause.
وقفة هناك.