"وقمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich
• Du hast
• Und du
• und habe
• ich habe
• und hast
• und hab
• habe ich

Wenn ich etwas tolles erlebe, und ich es twittere oder fünf Personen weitererzähle, verbreiten sich Neuigkeiten.
لذا فلو كان لدي تجربة مروعة وقمت بنشرها عبر تويتر، أو أخبرت خمسة أشخاص بقربي، ستنتشر الأخبار

ich habe es zuerst mit 19 Jahren gesehen und mir sofort ein Poster davon gekauft, und ich habe dieses Poster immer noch. 30 Jahre später hängt es noch in meinem Haus.
رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق.

Jetzt bist du genauso wie die geworden. Du hast sie alle verraten, oder?
والآن صرت مثلهم، وقمت بالوشاية بالجميع،صحيح؟

Du bist mein Sohn und Du hast den 2.0 aus demselben Grund heruntergeladen,... weswegen ich das Original erschuf.
أنت ابني ، وقمت بتحميل الإصدارة 2.0 لنفس السبب إبتكرت الأصلي : لمساعدة الناس

Also bin ich nach Hause gegangen und habe einen Prototypen für diesen Hut entworfen.
ومن ثم ذهبت إلى المنزل، وقمت بعمل النوذج الأولي لهذه القبعة.

ich habe Proben von den jungen genommen, ihren Lebenszyklus auf ein Millionstel der normalen Rate rediziert.
أخذت عينات من الطفل وقمت بإبطاء دورة نموها إلى ملايين المرات أقل من معدلها العادي

Du warst immer nett zu mir und hast mich immer gut behandelt.
لقد كنت رائعاً معي وقمت بأشياء جميلة من أجلي

Also hab ich ein paar Gummikäfer gekauft und bin in ihren Schrank geschlichen und hab sie über ihren Schuhen verteilt.
, لذا فقد خرجت لأجل شراء بعض بودرة قاضية على الحشرات وقمت بسكبها فى خزانة ملابسها ولقد وضعتها على أحذيتها

Außerdem habe ich meinen Sonderbeauftragten größere Vollmachten erteilt und ein System integrierter Friedensmissionen eingeführt.
وقمت أيضا بتخويل ممثلي الخاصين سلطة أكبر وإرساء نظام من عمليات السلام المتكاملة.

Und dann gibt es keinen ausgestopften Spinoza, aber dafür einen ausgestopften Pavlov'schen Hund, und ich habe ihn im Hygiene-Museum in St. Petersburg in Russland besucht.
وبعد ذلك، لم يكن لدينا سبينوزا محشوة ولكن لدينا بافلوف كلب محشي، وقمت بزيارته في متحف الصحة في سان بطرسبرج في روسيا.

Ich loggte mich auf einer Bürgerjournalismus-Plattform mit Namen iReport ein, und ich nahm ein Video auf, auf dem ich über die Situation in Bangalore sprach.
سجلت في صحيفة تعنى بالمواطن تسمى آي ريبورت، وقمت بتصوير مقطع فيديو عن كيف بدا ذلك المشهد في بانغالور.

Wir sahen dem Tod ins Gesicht und ich dokumentierte alles.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

In der Zeit sah ich viele merkwürdige Dinge in den Märkten geschehen und ich habe mit lauter verrückten Leuten verhandelt.
وخلال هذه الفترة شهدت اشياء جنونية في سوق العمل. وقمت بعمليات تجارية بهوس.

Uh, ich geriet auf die schiefe Bahn, Du hast mich rausgeschmissen, ich lebte auf der Straße und ich kam zurück nach Hause.
تجاوزت حدودي , وقمت بطردي وعشت بالشارع , وعدت للمنزل بعدها

Aber Du hast noch was in der High School erfunden, stimmt's?
وقمت أيضاً باختراع شيء في المدرسة الثانوية، صحيح؟

Du hast mich in die Windel und das Kleid gesteckt.
لقد وضعت لي الحفاضات وقمت بإرتداء فستان ولن اشرب الشاي مع ذلك الشيء

Es ist eine beschissene Abtreibung und Du hast die blutigen Ehren gemacht.
إنه فيلم عن الإجهاض وقمت بتصوير المشاهد الدموية

Du bekommst endlich mal etwas Kohle Und du kaufst eine Küchenmaschine?
أخيرا حصلت على بعض المال لتصرفيه بجنون وقمت بشراء أداة منزلية.

Letztes Jahr war ich Schweißer in einer unserer Lokomotivenfabriken, und habe das angefertigt.
العام الماضي كنت حرفياً في أحد شركاتنا المتحركة وقمت بصنع هذا

Ich hatte jedenfalls eine Videokamera mit im Kino und habe den Film abgefilmt.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

ich habe mit dem Versicherungsgeld ein Haus gekauft, und ein neues Auto.
لقد قمت بشراء منزل بأموال التأمين وقمت بشراء سيارة جديدة أيضاً

Du hattest deine Chance mit einem Netten und hast sie vertan.
لقد نلت فرصة مع رجل حقيقي وقمت برميها بعيداً

Ich sah ein Feuer... hatte etwas Wasser und hab's laufen lassen!
رأيت نار وكان لدي بعض من المياه وقمت بإطلاقها

Und das habe ich gemacht; ich habe mein rituelles Kleid angezogen, ich bin in die heilige Moschee gegangen, ich habe meine Gebete aufgesagt, ich habe alle Rituale befolgt.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر