"وكأنّكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ob

Du bist hier gegen meinen Willen und tust, Als ob du alles weißt.
أنا لا أريدُكِ هُنا أيضاً وأنّتِ تتصرّفين وكأنّكِ تعّلمي كُلَ شيء

Es sieht so aus, Als ob du vielleicht nicht mehr mit mir arbeiten willst.
يبدو وكأنّكِ لا تريدين العمل معي بعد الآن

Einen komischen Geschmack im Mund, Als ob man Schluckauf hätte, aber es nicht hat?
تذوّق القيء في فمكِ، وكأنّكِ مصابة بالحازوقة لكنّكِ لستِ كذلك؟

Hübsch zurechtgemacht, Als ob du aufwachen und mich weiter ärgern wolltest. Stimmt's?
أنتِ مهندمة الزيّ وكأنّكِ على وشك الاستيقاظ وإثقالي بمزيد من الأسى، صحيح؟

Als ob du eines Tages aufgewacht wärst und bist verrückt nach jemanden, den du kaum kennst?
وكأنّكِ استيقظتِ احد الأيام، وكنتِ مجنونة بشخص تعرفينه بالكاد؟

Du hörst dich an, Als ob, du dich verabschiedest, Gem.
يبدو وكأنّكِ تقومين بتوديعي مالذي يجري ؟

- Als ob du deine Psychospielchen treibst.
وكأنّكِ تلعبين ألعاب عقلية بالناس؟

Als ob du keine Angst hattest.
وكأنّكِ لم تكوني خائفة

- Du siehst so aus, Als ob du nicht geschlafen hast.
-يبدو وكأنّكِ لم تنالي قسطاً من النوم

Als ob du eine Pfütze ausschlürfen würdest.
وكأنّكِ تلعقين داخل بركة

Es ist fast so, Als ob Sie ein sexuelles Interesse an jemanden hier hätten, wie zum Beispiel ...
وكأنّكِ منجذبةٌ جنسياً نحو أحدٍ ما هنا مثلاً... (تاوب)