| Und das war das erste Mal, dass ich dachte, dass der Ausdruck auf ihrem Gesicht tatsächlich reflektiert, was sie von ihm hält. | TED | وكانت تلك المرة الأولى التي أفكر بهذا فالتعبير الذي يغطي وجهها يعكس إحساسها تجاهه |
| Verlegen flohen die Tiere, Und das war das letzte Mal, dass sie sich auf diese Weise offenbarten. | TED | هربت الحيوانات محرجة، وكانت تلك المرة الأخيرة التي كشفوا بها أنفسهم بهذه الطريقة. |
| Und das war das letzte mal das ich meine Brüder sah, bis heute. | Open Subtitles | وكانت تلك آخر مرة أرى بها أخوتي. إلى اليوم. |
| Und das war das letze mal das ich dort hingegangen bin. | Open Subtitles | وكانت تلك آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك |
| Und das war das letzte Mal, dass ich unseren Sohn sah. | Open Subtitles | وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي وقعت فيها عيناي... |
| "Und das war das Ende des großen, bösen Wolfes." | Open Subtitles | وكانت تلك نهاية الذئب الاسود الكبير |
| um sich entschuldigen zu können und das war... das ist eine coole Geste und, weißt du, vor allem wenn du so falsch liegst. | Open Subtitles | يتطلب الأمر شخصاً حكيماً... ليعبر عن أسفه وكانت تلك... |
| Und das war das Letzte, was ich von ihm gehört habe. | Open Subtitles | وكانت تلك آخر مرة سمعت بها عنه |
| Und das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. | Open Subtitles | وكانت تلك آخر مرة، رأيتها فيه |
| Und das war das letzte Mal, dass Sie Sara lebend gesehen haben? | Open Subtitles | وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها (سارة) حية ؟ |
| Und das war das Ende. | Open Subtitles | وكانت تلك النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 