"وكان الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und die Leute
• und die Menschen
• die Leute waren

Als ich noch ein Kind war, da war die Zukunft irgendwo beim Jahr 2000 und die Leute sprachen oft darüber, was wohl passieren würde im Jahr 2000.
إذ عندما كنت طفلا في طور النمو، كان المستقبل هو نوعا ما العام 2000، وكان الناس اعتادوا الحديث عما قد يحدث في عام 2000.

Wir fanden heraus, dass da ein Risiko bestand, dass es Kinderarbeit innerhalb der Lieferkette gibt, und die Leute im Unternehmen waren schockiert.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

und die Leute waren sehr wütend und beleidigten ihn aufs Ärgste.
وكان الناس غاضبون جدا ، وأطلقوا عليه أسماء رهيبة

Man ging dorthin, wo das Leben einem Arbeit bot und die Menschen hießen einen meistens willkommen.
تذهب أينما تأخذك الحياة للعمل، وكان الناس في الغالب يرحبون بك.

Ich war wetterfühlig und mir war schwindlig und so, und die Menschen haben mich gefragt, warum.
كنت تحت شعور الطقس وبالدوار وهكذا دواليك ، وكان الناس يسألونني : لماذا.

So ging das einige Zeit weiter. die Leute waren froh.
واستمر هذا لبعض الوقت. وكان الناس سعداء

und die Leute sagten, "Was bist du, ein Hindu?"
وكان الناس يسئلون بإستغراب, ماذا تكون أنت, أهندوسي؟ وكان يجيب, لا, بل أنا تراجعي.

Er verwebte die Früchte seiner allwöchentlichen Lektüre zu komplexen Teppichen aus uraltem und humanistischem Denken. und die Leute kamen von überall,
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها. وكان الناس يأتون من كل مكان

Er war großzügig und witzig und die Leute mochten ihn. - Gut.
وكان كريما، ومرحا وكان الناس يحبونه

Technisch gesehen – definitionsgemäß über zehn Stock hoch – war dieses Gebäude in Chicago der erste Wolkenkratzer, und die Leute hatten Angst, unten entlang zu gehen.
ناطحة السحاب الأولى، عملياً-- وتعريف ناطحة السحاب هي أنها عشرة طوابق ارتفاعاً، صدق أو لا تصدق- ولكن ناطحة السحاب الأولى هي هذه في شيكاغو، وكان الناس خائفون من المشي تحت المبنى.

und die Leute stellten Schilder auf, in der realen Welt, (Lachen) - alles wegen dieses Wals.
وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي -- (ضحك) -- عن هذا الحوت.

Das waren schlechte Jahre und die Menschen hatten keine Lust mehr auf Schweden.
وكانت سنوات عصيبة .. وكان الناس يتململون للحصول على الحرية

die Leute waren glücklich.
وكان الناس سعداء.