| Jungen spielten Baseball, Basketball und Football, Mädchen war das nicht erlaubt. | TED | ولعب الأولاد كرة القاعدة وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، ولم يسمح للفتيات بذلك. |
| Du hattest den Waffenverein, die Angelausflüge und Football. | Open Subtitles | كنت دائماً متعلقاً بنوادي السلاح ورحلات الصيد وكرة القدم |
| Aber diese ganze Sache mit der Entscheidung... zwischen Glee und Football macht mir das Führen schwer. | Open Subtitles | حسنا , كل هذه الأشياء حول الاختيار بين النادي وكرة القدم هي . . مما يجعل من الصعب بالنسبة لي أن أؤدي. |
| 'N großartiger Sportler war er: Basketball, Baseball, Fußball. Immer erste Mannschaft. | Open Subtitles | رياضىّ مُميّز فى كرة السلّة والبيسبول وكرة القدم, دائماً فى الفريق الأول. |
| Äh... nun, als Kind spielte ich ein wenig Baseball, und etwas Fußball. | Open Subtitles | أه ... . حسنناً, لعبت قليلا من البيسبول وكرة القدم عندما كنت صغيرا |
| Sie hatten recht. Glee-Club und Football sind eine tödliche Kombination. | Open Subtitles | كنت محقا بشأن النادي وكرة القدم يجري مزيج قاتل.. |
| Wir haben Hausaufgaben und Football und Teenager Schwangerschaften, Mittagessen. | Open Subtitles | لدينا الواجبات المنزليه وكرة القدم والحمل في سن المراهقه , الغداء |
| Dann gab es nur noch dich, mich und Dad und Football und Essen vor der Glotze in Aluminumschalen. Ich weiß wie Einsamkeit aussieht. | Open Subtitles | وبقيتُ أنا وأنتَ ووالدي وكرة القدم وعشاء أمام التلفاز في صواني ألمنيوم |
| Und die Uni und Football und dein tolles Leben? | Open Subtitles | ماذا عن المدرسة وكرة القدم وحياتك المذهله الجديده؟ |
| "Mein Sohn, Gott ist die Nummer eins und Football ist die Nummer zwei." | Open Subtitles | ألرب هو الأول وكرة القدم في المرتبة الثانية |
| Krebs-Bällchen und Football! | Open Subtitles | أجل, وحلوى السلطعان وكرة القدم. |
| Ich wuchs in South Bend auf, und da war das halt so, Gott und Football. | Open Subtitles | لقد نشأت في "ساوث بند"، وكان ذلك جزءاً من حياتنا. الرب وكرة القدم. |
| Ja! Krebs-Bällchen und Football! | Open Subtitles | أجل! "كعكة السلطعون" وكرة القدم |
| Hockey und Football, das waren meine beiden Sportarten. | Open Subtitles | الهوكي وكرة القدم |
| und Football. | Open Subtitles | وكرة القدم. |
| - und Football. | Open Subtitles | وكرة القدم |
| Mal was anderes als Schule und Fußball. | Open Subtitles | كنتِ في حاجة إلى استراحة من المدرسة ...وكرة القدم و |
| Soziologie, Shakespeare, Fußball und Naturwissenschaft sind alles "Inhalte". | TED | علم الإجتماع و(شكسبير) وكرة القدم والعلوم، كل هذه يشار إليها "بالمحتويات." |
| Sameer liebte die Xbox und Fußball. | Open Subtitles | "أحبّ (سمير) لعب الـ"إكس بوكس وكرة القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 