| Du tust, was wir dir sagen und alles wird wieder gut, klar? | Open Subtitles | ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟ |
| Halte dich von den Türen fern... und den Fenstern, und alles wird gut werden. | Open Subtitles | عليكِ فقط البقاء هنا ابقي بعيده عن الابواب والنوافذ وكل شيء سيكون بخير |
| Ich bin zurück, mir geht's gut, und alles wird wie früher sein. | Open Subtitles | أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي |
| Passen Sie auf, Sie trinken jetzt einen schönen schwarzen Kaffee und alles ist wieder okay. | Open Subtitles | اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Wir suchen im Wagen nach Hinweisen und dann wird alles wieder gut. | Open Subtitles | نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Mach nur, was die sagen, und alles wird gut. | Open Subtitles | فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام |
| Dann bringe ich dich in ein Krankenhaus, und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | سآخذك للمستشفى وكل شيء سيكون بخير حسنآ ؟ |
| Du bleibst einfach hier, und alles wird gut. | Open Subtitles | عليك البقاء هنا فقط وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Geben... Geben Sie mir einfach dieses Ding und alles wird gut werden. | Open Subtitles | سلميني ذلكَ الشيء وحسب وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles was du tun musst, ist die Wahrheit sagen... und alles wird gut. | Open Subtitles | كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Mama ist jetzt da und alles wird gut werden, hm? | Open Subtitles | والدتك هنا الآن وكل شيء سيكون بخير ، اليس كذلك ؟ |
| Je früher wir hier rauskommen, desto eher können wir den Leoparden holen und das Heilmittel finden und alles wird wieder gut. | Open Subtitles | كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Ich werde einfach lächeln, und alles wird gut. | Open Subtitles | سأبقي ابتسامة على وجهي، وكل شيء سيكون بخير. |
| Komm nach Hause und alles wird wieder gut werden, ich verspreche es. | Open Subtitles | تعالي للوطن وكل شيء سيكون على ما يرام أعدكم |
| und alles wird gut. Vertrau mir, okay? | Open Subtitles | وكل شيء سيكون بخير ثق بي، اتفقنا؟ |
| Lass ihn reden und alles wird gut. | Open Subtitles | ودعيه يتكلم وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Tun Sie, was ich sage und alles wird gut, General. | Open Subtitles | افعل كما أقول وكل شيء سيكون بخير |
| Dachtest du, du kriegst deine Seele zurück und alles ist in Butter? | Open Subtitles | ما الذي فكرت فيه , بأنك ستستعيد روحك وكل شيء سيكون ممتاز ؟ |
| Ich bringe das Geld zurück und alles ist cool, oder? | Open Subtitles | سنعيد كل المال وكل شيء سيكون بخير، صحيح؟ |
| "Teddy macht in zwei Wochen den Abschluss und dann wird alles gut." | Open Subtitles | "(تيدي) سوف يتخرج العام المقبل وكل شيء سيكون بخير". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 