| Und ich habe mich gefragt, ob ich zum Ende dieses Vortrags kommen würde und es endlich herausgefunden haben würde, oder nicht. | TED | وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا |
| Und ich habe mich gefragt, ob Sie das vielleicht miteinschließt. | Open Subtitles | وكنت أتساءل ما إذا كنت أنت إحدي هذه القوي |
| Mein Bus kommt morgen früh um 8.20 Uhr an, Und ich habe mich gefragt... | Open Subtitles | سوف تصل حافلتي في الثامنة والثلث من صباح الغد، وكنت أتساءل ما إذا... |
| Was ich Ihnen jetzt sage, ist wahrscheinlich eine Zumutung... aber wir drehen morgen 26 Seiten, und ich wollte fragen... ob Sie bei mir ein paar Szenen mit mir durchgehen könnten? | Open Subtitles | أعرف أن هذا تماماً ماتريدين .. أن تسمعيه الآن لكن أمامنا حفظ 26 صفحة للغد .. وكنت أتساءل إذا أمكنكِ أن تأتي معي للبيت لنراجع بعض الأسطر الليلة |
| und ich wollte fragen, ob wir uns kurz allein sprechen könnten. | Open Subtitles | آنا ، تصرفي في موعدنا اليوم لم يكن مبرراً وكنت أتساءل إن كان لا بأس أن نحضى بلحظة لوحدنا |
| und ich fragte mich, wie hat sie jemals diese Akzeptanz gefunden? | TED | وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول. |
| Und ich habe mich gefragt... hast du je von Archibald Drummond gehört, dem 17th Earl of Trent? | Open Subtitles | وكنت أتساءل فحسب.. هل سمعت من قبل بأرشيبالد دروموند, إيرل ترينت السابع عشر؟ |
| Und ich habe mich gefragt, ob... ich Dich vielleicht auf einen Drink einladen darf? | Open Subtitles | وكنت أتساءل إنْ كان بوسعي ربّما أنْ أدعوك على مشروب؟ |
| Und ich habe mich gefragt, ob sie das hier vielleicht ist. | Open Subtitles | وكنت أتساءل عما إذا كان هذا أنتَ |
| Und ich habe mich gefragt, warum er verschwunden sein könnte. | Open Subtitles | وكنت أتساءل لماذا عنيدا قد ذهب. |
| Und ich habe mich gefragt, ob wir zusammen hingehen könnten. | Open Subtitles | وكنت أتساءل إن كنت تود الذهاب معي. |
| Ich frage nur, weil... mein Mann und ich, wir haben uns getrennt... Und ich habe mich gefragt, ob... und wie sich das auf Aria in der Schule auswirkt. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأن زوجي وأنا انفصلنا وكنت أتساءل عن كيف واذا كان هذا يؤثر على (اريا) في المدرسة |
| Einer Beauty- und Make-up-Party. Und ich habe mich gefragt, da ihr zwei euch jetzt so gut versteht... ob Randy in der Zeit bei dir bleiben kann? | Open Subtitles | حفلة تجميل ، وكنت أتساءل بما أنكما جيدان سوياً ، أيمكن لـ(راندي) البقاء معك قليلاً ؟ |
| Ich versuche, Miss Peggy Rohan zu erreichen, und ich wollte fragen, ob... | Open Subtitles | أريد التحدث مع الآنسة "بيغي روهان". وكنت أتساءل لو أمكنني.. |
| und ich wollte fragen, ob Sie die Colson-Aussagen überprüft haben. | Open Subtitles | وكنت أتساءل إن سنحت لك الفرصة (لمراجعة شهادات (كولسن |
| Ich hörte, ihr wärt irgendwie zusammen, und ich fragte mich, ob du mir hilfst, indem du tust, was du so gut kannst, | Open Subtitles | سمعت أنكما تتواعدان نوعاً ما، وكنت أتساءل إن كان بوسعك مساعدتي بالقيام بما تبرعين به، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 