"وكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sei
• Aber sei
• Seien
• Connie und
• da ich
• und Connie
• ich als

Setzt dich, junge Dame, und sei dankbar für das, was dir gegeben wird.
اجلسِ أيتها الشابة وكوني ممتنة لما تُمنحين

Beurteile, was deine Stärken und Schwächen sind und sei ehrlich.
وقيّمي أين نقاط قوتك ونقاط ضعفك, وكوني صريحة

Hi, komm rein. und sei nett. Denk daran, du hast gerade noch so ein Bett.
مرحبًا تفضّلي، وكوني لطيفة، تذكّري أنّك بالكاد تملكين فراشًا.

Könntest du mit ihr reden? Aber sei diskret.
تكلمي معها, وكوني عدائيه

Seien Sie Sie selbst. Seien Sie ehrlich. Seien Sie authentisch.
كوني على ما أنت عليه. كوني على صورتك الحقيقية وكوني أصيلةً.

Connie und ich brauchen Zeit, wir müssen es zusammen schaffen. Dann komme ich zurück.
أنا وكوني نحتاج لبعض الوقت لأنفسنا لإنجاح ما بيننا

Das Schwerpunktthema meiner Gruppe war Jugendgewalt, und da ich fast mein ganzes Leben Opfer von Hänseleien war, weckte dieses Thema starke Emotionen in mir.
كان تركيز مجموعتي الخاصة عن عنف الشباب، وكوني قد كنت ضحية المضايقات معظم حياتي، كان هذا موضوعا كنت متحمسا لأجله بشكل خاص.

Sei ehrlich mit dir selbst und sei ehrlich zu deinem Mann.
اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ.

Ich wollte dir nur viel Glück wünschen, und sei vorsichtig.
جئت لكي أتمنى لك التوفيق وكوني حذرة

Das übernimmst du. und sei nett.
هيّا أنت تعاملي مع هذا وكوني لطيفة

Verzieh dein Gesicht zu einem Lächeln und sei glücklich!
اثني وجهك بابتسامة وكوني سعيدة

Entspann dich einfach und sei du selbst. Du bist doch toll.
استرخي، وكوني نفسكِ أنتِ رائعة

Geh los und sei flexibel.
لا أظنّ ذلك, أخرجي إلى هُناك وكوني مرنه

Erzähl mir, was passiert ist, und sei bitte ehrlich.
أخبريني ما الذي يحدث ، وكوني صادقة

Dann geh und sei das dumme, nackte Mädchen in Alex' Dusche.
إذًا ادخلي، وكوني الفتاة الحمقاء العارية مع (أليكس) وهو يستحم

Dann warte hier. Aber sei ruhig.
أبقى هنا وكوني هادئة

(Aber sei auf der Hut.)
وكوني حذره

Nehmen Sie die 6.000, Seien Sie glücklich, zählen Sie die Scheine und dann halten Sie ihr beschissenes Maul.
خذي السته وكوني سعيده ورصيد مفتوح مع نقد لقوائمك وبعدها يكون من حق هذ الداعر إنتزاع اي شيئ منك

Connie und ich nutzten die Gunst der Stunde und beantragten die Adoption.
أنـا وكوني إستغلينا ذلك وبدأنا في إجرائات التبني

da ich selbst aus der High-Tech-Gemeinde von Massachusetts stamme, weise ich darauf hin, dass auch wir in den 1960ern Hippies waren, obwohl wir am Harvard Square rumhingen.
وكوني شخصياً من مجتمع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، و كنت سأخبركم أننا كنا من الهيبيس أيضاً في الستينات، رغماً عن تسكعنا حول مربوع جامعة هارفارد آنذاك.

Du und Connie, ihr verdient einander.
أنت على حق, أنت وكوني تستحقون بعضكما

Nach 18 Jahren, die ich als Kind in staatlicher Fürsorge bei Pflegeeltern und in Kinderheimen verbracht habe, könnte man sagen, dass ich ein Experte auf diesem Gebiet bin, und als Experte möchte ich, dass Sie wissen, dass Experten nicht einmal im Ansatz die Wahrheit für sich gepachtet haben.
بعد قضاء 18 عاما كطفل بالولايات المتحدة في منازل الرعاية والحضانة، يمكن القول أني خبير في الموضوع، وكوني أصبحت خبيراً، أريد أن أخبركم أن كونك خبير لا يعني بأي طريقة أنك على حق في نورالحقيقة