"وكيف لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Woher soll ich das
• Wie soll ich
• Wie könnte ich
• Woher sollte
• Woher zum Teufel soll
• Aber wie kann ich denn glauben

Woher soll ich das wissen, wenn du es mir nicht erklärst?
وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟

- Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف بأنها كانت موجودة؟

Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف؟

Wie soll ich bitte eine LP an einem Patienten mit hartnäckigem Schluckauf vornehmen?
وكيف لي أن أقومَ ببزلٍ قطنيّ لمريضٍ يعترض الفحص بفواقه؟

- Wie könnte ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف؟

Woher sollte ich sonst wissen, wie ich das Team am besten einsetze, wenn ich nicht alles über jeden weiß?
وكيف لي أن أعرف الطريقة المثلى لاستخدام فريقي... إن لم أعرف عنه كلَّ شيء؟

Woher zum Teufel soll ich das denn wissen?
وكيف لي أن أعرف ؟

Aber wie kann ich denn glauben, dass ich etwas Besonderes bin, wenn es nicht wahr ist?
وكيف لي أن أقرر أني مميز فجأة بينما لست كذلك؟

Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعلم ؟

- Woher soll ich das wissen?
- وكيف لي أن أعرف بحق الجحيم ؟ -

Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف ؟

Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف بأنه النقال؟

- Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف بحقّ الجحيم؟

Nigger, Woher soll ich das denn wissen?
وكيف لي أن أعرف ؟

Wie soll ich jemals den Wäschekorb treffen, wenn du mich nicht üben lässt?
وكيف لي أن أصيب السلة إن لم تدعيني أتدرب؟

Wie soll ich alleine eine Matratze tragen?
وكيف لي أن أحمل المراتب بنفسي ؟

Wie soll ich dir helfen?
وكيف لي أن أساعدك؟

Wie könnte ich das vergessen?
وكيف لي أن أنسى؟

Woher sollte ich das wissen?
وكيف لي أن أعلم؟

Woher, zum Teufel, soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعلم ذلك؟