| und alles was du machst ist Scheisse bauen. Scheisse bauen und mich dumm aussehen lassen. | Open Subtitles | وكُل ما تفعله هو التصرف بحماقة وتجْعلُني أَبْدو غبي. |
| Hier gibt es Wasser und Strom und alles, was ich brauche. | Open Subtitles | يوجد بهِ ماء و كّهرباء وكُل شيء من المُحتمل أن أحتاجه |
| Natürlich nicht. und alles, was ich dazu sage, Kinder, ist, dass ich es in diesem Moment auch so meinte. | Open Subtitles | وكُل ما يُمكنني قوله يا أولاد إنني في تلك اللحظة ظننت فعلا أنني أعني ما قُلت |
| und alle verschiedenen Stämme haben verschiedene Farben. | TED | وكُل سُلالة مُختلفة مُلونة بلون مُختلف |
| Wenn ihr nicht innerhalb der nächsten 20 Minuten schonungslos rummacht, werden sie mich und alle in dieser Bar in die Luft jagen! | Open Subtitles | سيقومون بتفجيري أنا وكُل من بالحانة |
| Wir sind aufrichtig dankbar für diesen Tag und jeden weiteren Tag. | Open Subtitles | نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكُل يوم ، ولمنحنا هذا الممر |
| Jeden Morgen und jeden Abend. | Open Subtitles | ،في كُل صباح وكُل مساء |
| Aber sie haben sie vertraglich an den Teufel persönlich übertragen, im Austausch für Kräfte und alles was sie wünschen. | Open Subtitles | لكِنهم باعوها للشيطان نفسه مُقابل القوة وكُل ما يرغبوا به |
| Ich reiß mir in der Arbeit täglich den Arsch auf, und alles was ich dafür möchte, ist ein warmes Essen. | Open Subtitles | أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة. |
| Ich reiß mir in der Arbeit täglich den Arsch auf, und alles was ich dafür möchte, ist ein warmes Essen. | Open Subtitles | أجهدُ نفسي بِالعملِ طِوالَ اليوم وكُل ما أطلبهُ هُو وجبةٌ ساخنة |
| (Verna) Geliebte Enkelin, dieses Anwesen und alles, was dazugehört, ist nun dein. | Open Subtitles | "حفيدتي العزيزة" "منزلي وكُل ما بداخله هو ملككِ الآن" |
| Er reißt Bäume mit und alles, was in seinem Weg liegt. | Open Subtitles | إنه يقطع الأشجار وكُل شيء يلمسه. |
| und alles, was seitdem passiert ist... | Open Subtitles | وكُل شىءٍ حدث منذ ذلكَ الحين... |
| Er tötet dich und alle, die dir wichtig sind. | Open Subtitles | لن يتوقف حتى يقتلك أنت وكُل من يهمك. |
| Ich werde jetzt mal schonungslos sein. Im Augenblick befindet sich Amanda in Moskau, um dich und alle anderen in Division an die Russen zu verkaufen. | Open Subtitles | سأكون صريح، فى الوقت الحالي (أماندا) فى (موسكو) تبعكي وكُل مَن فى (الشعبة) للروس. |
| Maria und alle anderen Mädchen der Stadt. | Open Subtitles | ـ (ماريا) وكُل فتاة في البلدة |
| Aber jetzt müssen wir uns darauf konzentrieren, Marsten, Santos, LeBlanc und jeden, der mit ihnen verbündet ist, zu finden. | Open Subtitles | الآن , نحتاج التركيز (بإيجاد , (مارستن) (سانتوس) (ليبلانك وكُل شحص مُشترك معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 