"وكُلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und all
• und alle
• Und alles
• und so
• Und jedes

Sie waren bezaubernd, meine vier Admirale... mit ihren goldenen Epauletten und all diesen Federn.
كمكانوارائعين، ..أدميرالاتي الأربعة. برتبهم الذهبيةِ ..وكُلّ

Harry und ich und all die anderen, wir sind nicht tot.
هاري وأنا وكُلّ شخص انت قْتلُته لَسنا موتى.

-Wir müssen alle Zigeuner verhaften! und alle Männer ohne Frau und Kinder!
اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة

Wir müssen alle Zigeuner verhaften! und alle Männer ohne Frau und Kinder!
اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة

Wie der meine mich, und doch brauche ich Euch nur anzusehen... Und alles, woran ich glaubte, löst sich in nichts auf.
كلغم يَعمَلُ ني، ولحد الآن كُلّ آي يَجِبُ أَنْ يَنْظرُ إليك، وكُلّ شيء آي آمنَ بأبداً يَبْهتُ إلى لا شيءِ.

- wegen der Seele und so.
هي سَتَكُونُ مدمَّرة بالذنوب مَع الروح وكُلّ هذا

Und jedes Jahr schrieb er mir in die Hand:
وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Wir haben ja mein Übergangsgeld und all deine potenziellen Patienten.
بين قطعِي وكُلّ كَ المرضى المحتملون، سَنَكُونُ بخير

Bill wird diese Stadt verlassen und Sandra Dee und all die anderen Häschen in Hollywood treffen.
بيل سَيَتْركُ هذه البلدةِ وسيُقابلُ ساندرا دي وكُلّ الفتيات الجميلات الأخريات في هوليود.

Dem Wind zuhören, der durch die Wälder das Tal hoch weht... und all das.
أستمعْ إلى الريحِ بينما تَمْرُّ من خلالِ الغابةِ فوق الوادي. وكُلّ ذلك.

Ganz ehrlich, hätte sie nicht dasselbe getan wie Chuck und Vera und Ben und Mrs. Henson und Tom und all die anderen in ihren Häusern?
و هي بكل صراحة،قد أكتفت مثل تشوك و فيرا و بن و السيدة هينسون و توم. وكُلّ هؤلاء الناسِ في بيوتِهم؟

Ich rette die Welt, werfe mich für Liebe auf die sprichwörtliche Handgranate... aus Ehre und all den richtigen Gründen.
وأنا أُنقذ العالمَ، أرْمي بنفسي في القنبلة اليدوية المثالية للحبِّ الشرف وكُلّ أسباب الحقّ و على ماذا أَحصَلُ؟

Und sie sagten mir, wie Sie den Fall gelöst haben und all das, Adrian, und ich finde Sie einfach wundervoll.
هم أخبروني كيفك حَللتَ الحالة وكُلّ شيء، أدريان. أنا فقط أَعتقدُ بأنّك رائع. لا.

- Also äh, danke, Gute Nacht, und alle guten Dinge enden einmal. - Ja.
الآن، شكراً لكم، ليلة سعيدة، وكُلّ الأشياء الجيدة تَنتهي.

Peaches nahm Ballettunterricht, und alle Jungen sahen ihr durchs Fenster zu.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

und alle Kinder werden Grundschulen besuchen im Jahr 2311...
وكُلّ الأطفال سَيَكُونونُ في المدارس الإبتدائيةِ في سنة2311

Wissend, dass diese widerlich, ekelhaft Tiere sindBeschmutzungsich und alle, die sie berühren.
مع العلم أن هذا مقرف، الحيوانات المقرفة تدنّس أنفسها وكُلّ شخص يمسهم كلاّ

Der Moment, wenn man jemanden küsst Und alles um einen verschwimmt.
ذلك الشيء, تلك اللحظة عندما تقبل شخصا ما وكُلّ شيء حولك يُصبحُ خافتا

Und alles in der Blase wird vom normalen Zeitablauf abgeschnitten.
وكُلّ شيء ضمن الفقاعةِ يُقْطَعُ مِنْ التدفقِ الطبيعيِ للوقتِ.

Auch wenn du nicht schwanger geworden wärst Und alles gelaufen wär wie geplant, hätt ich den Abschluss in Princeton nie geschafft.
البقعة اللامعة في كُلّ هذا الظلامِ وهكذا حتى حينما حَبلتَ وكُلّ شيء سارَ وفقَ الخطّةِ

Früher spielten Live-Bands und so was.
تعودت على الحفلات الحية وكُلّ أنواع الهراء

Und jedes Mal habe ich mich wieder an dich erinnert.
وكُلّ وقت كلمتُ نفسي عنك