"ولائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Loyalität
• Treue
• treu
• ergeben
• ihn für sich
• für sich gewonnen
• loyal erwiesen

Prinz John schützte Euch und verlangte, das Ihr Eure Loyalität zurückbezahlt.
الأمير جون حماك ويطلب بأنّك تعيد دفع ولائه

Und mein Sohn Daniel, dessen Loyalität keine Grenzen kennt.
وأخيرا, ابني دانييل الذي ولائه يتعدى الحدود

Mit einem Mann, der nichts getan hat, außer seine Loyalität zu beweisen zur Krone und zu mir?
مع رجل لم يفعل اي شيء ماعدا اثبات ولائه للتاج ولي؟

Er schwor seinem Land Treue,... ..und nun behandeln sie uns wie Fremde.
اتّخذ مِنْ ولائه لبلاده عهداً و الآن يعاملوننا كغرباء

Ein Mann, der unserer Familie über 30 Jahre treu blieb.
وبمثابة العم بالنسبة لي رجل أبدى ولائه لنا على مدى ثلاثين سنة

Wer sich mir ergeben erweist, bekommt, was er begehrt.
الرجل الذي يثبت ولائه لي يمكن أن يأخذ منهن من يشاء

Galbatorix hatte ihn für sich gewonnen.
كسب "غالفاتوريكس" ولائه

Nun, es ist nicht viel über ihn bekannt, außer seine Loyalität gegenüber Roman, aber er hielt eine Versammlung mit diesen Führern ab, wegen der Übergabe von Aktenkoffern, die mit Bargeld gefüllt waren.
الآن، لا نعرف الكثير عنه بالإضافة إلى ولائه للرومان لكنه كان يمسك المحكمة مع هؤلاء القادة

Es ist wohl die ganz eigene Art der Firma Kraft, Loyalität zur Krone zu belohnen.
وهي طريقة " كرفت " للتعبير عن ولائه للتاج

Was soll diese Loyalität?
- تومي؟ ‫فارنزانو سوف يعتقد بأن ماسييريا من أمر ‫بذلك لأن تومي غير ولائه.

Wieso? Weil er perfekt ist. Er ist neu, seine Loyalität ist noch begrenzt.
لأنه ممتاز إنه جديد و ولائه ليس كبيرا

Offensichtlich war seine Loyalität schon damals gespalten.
حسناً , يبدو أن ولائه قد أنقسم حينها

Der Chef der Mafia... hat Callen eine Pistole gegeben und gefordert, dass er seine Loyalität beweist, oder er würde sie beide auf der Stelle töten.
سلم رئيس العصابة مسدساَ إلى " كولين " وطلب منه إثبات ولائه وإلا يقتلان كلاهما في المكان

Also bitte, bestrafen Sie ihn nicht wegen seiner Loyalität mir gegenüber.
لذا، من فضلك لاتعاقبه بسبب ولائه لي ..

Wenn er genug Wein intus hat, dann will ich ihn für seine Treue belohnen.
عندما يمتلئ رأسه بالخمر أود أن أراه يكافأ على ولائه

dessen Treue zum Königreich, zu meinem Vater und zu mir ihm ein Denkmal setzen wird für künftige Völker und Herrscher.
صديق كان ولائه لمملكته لأبي ولي شخصياً سنجعل ذكراه حاضرة دائماً للشعب والملك القادم

Er ist treu und ehrgeizig. Du hast dich immer abgewandt.
لقد أظهر ولائه وتفانيـه بينما تراجعتِ أنتِ في كلّ مرّة

Und doch habt lhr beschlossen, Rom ergeben zu sein.
ومع ذلك اختار ولائه ليكون مع روما

Jemandem, der sich als stets loyal erwiesen hat.
شخص أثبت ولائه للأبد