"ولايزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

und ihr habt immer noch die Apokalypse abgewendet und es gibt noch Erzengel.
ولازال قد تمكنتم من تفادي نهاية العالم ولايزال هناك كبار كائنات سامية..

Was ich hatte, ist lange weg und ich muss noch viele Rechnungen bezahlen.
الكمّية القليلة التي حظيتُ بها قد اختفت منذ مدّة ولايزال ثمة الكثير من الفواتير غير المدفوعه

35 Jahre, und er hasst mich immer noch.
فى الخامسة والثلاثين ولايزال يكرّه فتياتى

Ich hab all die Arbeit, er kommt 45 Minuten zu spät verkatert, und kriegt das Projekt!
متأخراً بخمس واربعين دقيقة من الانتظار ولايزال سيقوم بادارة المشروع

"ein bekannter Gutsbesitzer in seinem Bezirk zu seiner Zeit," "und ist uns allen heutzutage nur noch bekannt, weil..." Oh, mein Gott!
، ملّاك أراضٍ عرف عنهم منذ القدم ولايزال ذكرهم إلى يومنا هذا

Hey, ein guter Tag, und dabei ist es erst 9 Uhr.
حسناً، هذا اليوم رائع ولايزال في التاسعة صباحاً.

Jedes Haus, jedes Möbel, jeden Pelz, jeden Ring, jedes Bankkonto und das hat der Regierung noch nicht gereicht.
أتعلم, كل منزل, كل ألاثات وكل خاتم و فراء و كل حساب مصرفي ولايزال ذلك غير كافياً, لإرضاء الحكومة

und ich kann ihr Gelächter außerhalb des Konvents immer noch hören.
ولايزال بإمكاني سماع صوت ضحكاتهم خارج الدير.

Wir haben Geschäfte gemacht. Jetzt sind wir beide draußen und er schuldet mir was.
قمنا ببعض الأعمال والآن كلانا توقفنا ولايزال مديناً ليّ.

Babe, du könntest da nackt hingehen und er würde immer noch einen Anzugträger sehen.
حبيبي, قد تذهب هناك عاري ولايزال ينظر للبدلة

Keine fortlaufenden Kommunikationskosten. Hochgradig skalierbar. Man kann einfach weitere davon hinzufügen, und wie bei Katrina kann man auch wieder welche wegnehmen – solange es welche gibt, können wir immer noch kommunizieren.
تكاليف الإتصالات الجارية بدون مقابل. قابلية التطوير عالية. تستطيع إضافتها فقط، وكما في كاترينا، يمكنك أن تحافظ على طرحها; طالما أن هناك بعض، ولايزال يمكننا التواصل.

und mein Bruder und meine Mom weigern sich immer noch, mir zuzuhören.
ولايزال أخي وأمي غير راغبين في سماعي

Arbeitsbedingungen und erbrachten Erkenntnisse in der Evolutionsbiologie. John hält regelmäßig Bürostunden in der Fakultät für Mathematik ab.
جون واليشيا ناش" يعيشون فى برينستون, نيو جيرسى" ويحتفط جون بمواعيد عمل ثابتة فى قسم الرياضيات ولايزال يمشى الى الحرم الجامعى كل يوم

Stringer war damals unser Ziel, und das ist er auch jetzt noch.
(سترينغر) كان الهدف حينها ولايزال هو الهدف

Matt geht manchmal noch in die Halle und sieht Albert beim Training zu.
ولايزال (مات) يذهب إلى التمرين ويشاهد تمرين (ألبرت) أحياناً.

"und Sie tragen noch Licht in sich."
‫ولايزال هناك ضوء بداخلك.

und Wolsey ist trotzdem ein Metzger.
ولايزال (وولسى) جزاراً