"ولا أحد يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und niemand will
• Niemand will mit
• und niemand möchte

Ms. Carr könnte die Schule wegen der Kündigung verklagen und niemand will diese Art von Publicity.
الآنسة كار قد تقاضي المدرسة من اجل تهم خاطئة ولا أحد يريد أن يحدث ذلك

und niemand will aufhören, dir zu vertrauen nach all dem Vertrauen, das sie dir entgegenbrachten.
ولا أحد يريد أن يفقد الثقة بك بعد كل هذه الثقة التي منحوك إياها

Erstaunlich. Die Rate ist runter und niemand will die Lorbeeren.
رائع ، الجريمة منخفضة ولا أحد يريد أخذ الفضل

Ich habe mir den Plan angesehen. Niemand will mit mir arbeiten,...
تأكدت من الجدول, ولا أحد يريد العمل معي

Niemand will mit zerfetzten Möbeln leben.
ولا أحد يريد قطّعَ نجادةً.

Die Insel ist verlassen und niemand möchte etwas sagen, weil es dort spukt und, äh, der Ort verflucht ist.
وسكّان الجزيرة هجروه ولا أحد يريد التحدّث... لأنّ المكان كله مسكون وملعون

Ich frage unablässig und niemand möchte es mir sagen.
أظل أسأل ولا أحد يريد أن يقول لي.

Du müsstest Stöckelschuhe tragen und sie mir nackt geben, und niemand will das.
يجب أن ترتدي كعباً عالياً و تعطيه لي عارياً, ولا أحد يريد هذا

Eine sehr delikate Angelegenheit, und niemand will, dass sie durch eine neue amerikanische Offensive getrübt werden.
ولا أحد يريد تشويش مجرياتها السلسة من قِبل هجوم أمريكي جديد وهائل

Ich heiße Oma-Schlüpfer und niemand will mich ficken.
اسمى "ثياب الجدة الداخلية" ولا أحد يريد مضاجعتى