"ولا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich kann
• Und ich darf erst
• Mir
• Ich kann nicht

und ich kann ja nicht jede Menge Männer im Bett haben.
ولا أستطيع أن أضع بسريري هكذا أي مجموعة من الرجال

So wie Ahmed. Das ist nicht sein wirklicher Name und ich kann auch sein Gesicht nicht zeigen, aber Ahmed ist der Vater einer meiner Schülerinnen.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

Sie lebt genau 11 Meter und 80 Zentimeter entfernt, und ich kann ihr nicht mal sagen, dass es Mir leidtut.
تعيش بالتحديد مسافة 38 قدم و 9 بوصات ولا أستطيع أن أقول لها بأنني آسف

Sie sind hier. Und ich darf erst in zehn Jahren wieder an Land.
إنهم هنا، ولا أستطيع أن تطأ قدماي الأرض ثانيةً لمدة عقد

Ich bin eine Mutter. Ich kann Mir nichts Überwältigenderes und Schmerzhafteres vorstellen.
أنا أم، ولا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر قوةً وأكثر ألمًا.

Ich kann nicht behaupten, dass Oktopoden für mein wirklich starkes Interesse verantwortlich sind, in U-Boote zu steigen und nach tief unten zu fahren, aber wie auch immer, ich mag das.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

Da ist eine Sozialarbeiterin, die unsere Familie untersucht, und ich kann sie nicht zwei Mädchen finden lassen, die nicht hier sein sollten, wie sie in meinem Zimmer streiten!
وهنالك موظفة الخدمة الإجتماعية تحقق مع عائلتي ولا أستطيع أن أدعها ترى فتاتين في غرفتي ليس من المفترض أن تكونا هنا

und ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sauer mich das macht.
ولا أستطيع أن أخبركِ كيف لهذا أن يجعلني غاضبة

Aber es ist eines der Dinge, die er am meisten an Mir liebt, und ich kann ihm nicht die Wahrheit sagen.
وهذا أكثر ما يحبه بي ولا أستطيع أن أخبره الحقيقة الآن

Also, ich wollte das wirklich gemeinsam machen,... aber ich höre ihn gerade aufstehen,... und ich kann ihn ja nicht davon abhalten, das Ding zu sehen.
لقد أردتُ أن نقوم بهذا سوياًّ. لكني ، أسمعه و هو يستيقظ ولا أستطيع أن أُبقيه بعيداً عن رؤية ذلك الشيء.

Er redet kaum mit Mir und ich kann nicht herausfinden, was passiert ist.
أصبح بالكاد يتحدث معي، ولا أستطيع أن أعرف ماذا حصل.

All diese Leute sind Mir wichtig und ich kann meinen Job nicht machen, wenn ich sie verurteile.
إنهما مهمان بنظري ولا أستطيع أن أعمل إذا حكمت عليهما

Ich kann dir hier nicht helfen. Ich kann Mir nicht helfen.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

Und wie dankbar ich Ihnen erst bin, dass Sie Mir diese Möglichkeit geben.
ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة

Ich kann nicht vorhersagen, welche Folgen das für Sie haben wird.
ولا أستطيع أن أخبرك بالعواقب التي قد تحل بك.