"ولا أقصد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich rede nicht
• und ich meine nicht

Und ich rede nicht von der guten Sorte Huren, wie meine Ex-Frau. Sie sind Huren für Geld.
ولا أقصد العاهرات الجيدات مثل زوجتي السابقة

Leute, wir müssen Oliver und Co finden, Und ich rede nicht von dem geschätzten
يا جماعة، علينا إيجاد (أوليفر) ورفاقه ولا أقصد فيلم (ديزني) للرسوم المتحركة المحبوب

Und ich rede nicht von der verschneiten Gebirgskälte in Wyoming.
ولا أقصد الجبل الثلجي في (وايومنغ) الباردة.

und ich meine nicht die Bindung zur Erde, ich meine einfach ungebunden.
ولا أقصد ملقى على أرض الصندوق أقصد يسبح في الهواء

Und ganz langsam, am Ende des 20. Jahrhunderts, begann diese Knappheit untergraben zu werden – und ich meine nicht aufgrund digitaler Technologien; ich meine aufgrund analoger Technologien.
وببطء شديد في نهاية القرن العشرين، ذلك النقص بدأ يضعف -- ولا أقصد أن ذلك حصل بسبب التكنولوجيا الرقمية؛ لكن بواسطة التكنولوجيا التماثلية.

Und ich rede nicht von einem Wochenende.
ولا أقصد في أجازة أسبوعية

und ich meine nicht, dass wir Krebse kauen.
ولا أقصد مضغك للسراطين.

und ich meine nicht nur in diesem Leben.
ولا أقصد فى تلك الحياة

und ich meine nicht richtig "hier" hier.
ولا أقصد هنا - هنا