"ولا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich will nicht
• ich möchte nicht

und ich will nicht dort sein, wenn ihnen die Süßigkeiten ausgehen.
ولا اريد ان ابقى هناك عندما تتعب من أكل الحلوى

Sie holt ihre Sachen ab und ich will nicht hier sein.
انها قادمة لتأخذ أغراضاً لها ولا اريد ان اكون هنا

Das wird ein langer Tag, und ich will nicht, dass meine Leute gegen mich arbeiten.
سيكون يوما طويل ، ولا اريد ان تعمل الناس ضدى هنا

Ich weiss es zu schätzen, dass du bei mir bist und ich möchte nicht unhöflich klingen, aber kann ich ein kleines bisschen Privatsphäre haben?
انا اقدر انك قد اتيت هنا معى ولا اريد ان ابدو وقحه ولكن000 هل من الممكن ان احصل على بعض الخصوصيه؟

ich möchte nicht den Rest meines Lebens allein verbringen... und du auch nicht, das weiß ich.
ولا اريد ان اضيع بقية حياتي وحيده واعلم انك كذلك

und ich will nicht wegen Unterwäsche den langen Weg zu Todd rübergehen.
ولا اريد ان اذهب الي تود من اجل الملابس الداخلية

Um Himmels willen, Simon, du bist jetzt 17 und ich will nicht diese dummen Spiele spielen.
بربك, سايمون00 ..عمرك الان 17 سنه ولا اريد ان تعبث معي بألاعيبك السخيفه

Ich habe deine Nachricht bekommen und ich will nicht unhöflich sein, aber ich denke, noch mal über diese Guillotine zu diskutieren, wäre wirklich reine Zeitverschwendung.
مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت

und ich will nicht die verrückte Frau sein, die das jahrelang macht, und es immer wieder versucht und fehlschlägt, aber ich kann von Kuba nach Florida schweimmen, und ich werde von Kuba nach Florida schwimmen.
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا

und ich will nicht, dass du mich je wieder mit einer Frau zusammenbringst!
ولا اريد ان تعرفينى على أحد مرة أخرى

und ich will nicht mir zu viel Hoffnung machen für den Fall das die Chance besteht das ich doch nicht raus komme, so...
ولا اريد ان ارفع آمالي في حاله انني لم اخرج من هنا...

Er ist ein alkoholkranker Millionär... und ich möchte nicht, dass er allein sitzen muss.
هو مدمـن كحول وماليونير ولا اريد ان يجلس لوحدة , ابداُ

Und... ich möchte nicht mit der ganzen Lebenskreislauf-Sache anfangen, aber... ich kann einfach keine Keime mehr sehen.
... و... ولا اريد ان ادخل الي دائرة الحياة الكاملة ولكن . لا استطيع ان اكل اي شي نباتي اخر

Ich ich möchte nicht mehr, die Menschen von mir wegstoßen.
ولا اريد ان استمر بابعاد الناس عني